يوحنا 1
1في البداية كان الكلمة، والكلمة كان عند الله، وكان الكلمة الله.
2هو كان في البداية عند الله.
3كل شئ كان بيهو وبدونو ما في شئ كان من الكان موجود.
4فيهو كانت الحياة. والحياة كانت نور الناس .
5والنور بيضوي في الضلام ، وَالضلام ما عرفو.
6كان فى زول مرسل من الله اسمه يوحنا.
7هو جاء عشان يكون يشهد للنور، عشان يؤمن كل الناس بواسطتو.
8ما كان هو النور لكن كان شاهد للنور.
9النور الحقيقي البينور كل زول كان جاي للعالم.
10هو كان في العالم ، و بيهو اتكون العالم ، و لكن العالم ما عرفو.
11جاء لناسو وناسو ماقبلو .
12والناس القبلو وامنو باسمو هو اداهم الحق انو يبقوا اولاد لله.
13وهم ما الاتولدو من دم ولا من رغبة جسد ولا من رغبة بشر لكن من الله.
14والكلمة بقي انسان وسكن بيننا وشفنا مجدو مجد كانو الابن الوحيد عند ابو مليان بالنعمة والحق .
15يوحنا شهد ليهو وبصوت عالى قال: دا هو الانا قلتا عنو انو جاي بعدى لكن هو كان موجود قبل ما أنا اكون موجود .
16من الملء بتاعو انحنا كلنا شلنا نعمة فوق نعمة
17لانو الشريعة جات عن طريق موسى لكن النعمة والحق فجات بيسوع المسيح.
18ما في زول شاف الله اصلا, لكن الابن الوحيد القاعد في حضن الآب هو الاتكلم عنو.
19ودي شهادة يوحنا لمن اليهود رسلو الكهنة واللاويين بيسالو منو انت ؟
20فاعترف وما نكر، وأكد ليهم و قال:«انا ما المسيح».
21فسألو :«طيب انت منو؟ هل أنت إيليا؟» قال: «انا ما هو!»؛ «ولا انت النبي؟» فردا: «لأ!»
22فقالو: «طيب انت منو، عشان نودي الرد للناس الرسلونا؟ بتقول شنو عن نفسك؟» فقال
23«انا صوت زول بنادي في البرية: اعملو درب بتاع ربنا، زي ما قال النبي إشعياء »
24الناس ديل كانوا مرسلنهم الفريسيين،
25فرجعو يسألو تاني: «لو انت ما المسيح، ولا إيليا، ولا النبي، طيب ليه بتعمد؟»
26رد ليهم يوحنا وقال:"انا بعمد بالموية، لكن في وسطكم فى زول مابتعرفو،
27هو الجاي بعدي، وبقي قدامي، وانا ما بستحق افك رباط جزمتو.
28دا كان في بيت عنيا عبر الأردن محل كان يوحنا بيعمد.
29وفي اليوم البعدو يوحنا شاف يسوع جاي عليهو وقال: هو دا حمل الله البيرفع خطية العالم!
30دا القلت عنو بيجي بعدي،و بقي قدامي لأنو كان قبلي.
31وانا كنت ما بعرفو ولكن عشان يظهر لاسرائيل انا جيت اعمد بالموية.
32ويوحنا شهد وقال: انا شفت الروح نازل زي حمامة من السماء، و أستقرت عليوه .
33وانا ما كنت بعرفو ولكن الرسلني عشان اعمد بالموية هو قال لي: البتشوف الروح نزل واستقر عليهو هو البيعمد بالروح القدس .
34وانا شفتا دا وبشهد انو دا ابن الله .
35و فى اليوم البعدو كان يوحنا واقف مع اتنين من تلاميذو،
36فشاف يسوع ماشّي قدامو وقال: " دا ياهو حمل الله!"
37لما التلميذين سمعو كلامو دا، مشوا ورا يسوع.
38يسوع التفت ليهم، وشافهم ماشّين وراهو، فسألهم: "إنتو دايرين شنو؟" قالو ليهو: "يا معلم، ساكن وين؟"
39ردّ ليهم: "تعالو وشوفو." فمشو معاهو وشافو المكان الساكن فيهو، وقعدو معاهو في اليوم دا. الساعة كانت تقريباً اربعة العصر.
40كان أندراوس، أخو سمعان بطرس واحد من الاتنين المشو ورا يسوع بعد ما سمعو يوحنا.
41لمن لقى اخوهو سمعان طوالي قال ليهو: "لقينا المسيا" المعناهو المسيح
42وساقو ليسوع. يسوع عاين شديد لسمعان وقال ليهو: "انت سمعان ابن يونا، ولكن انا بسميك: "صفا" المعناهو صخرة .
43وفي اليوم البعدو يسوع كان داير يمشي لمنطقة الجليل، ولاقا فيلبس فقال ليهو "اتبعني"
44وكان فيلبس من بيت صيدا بلد اندراوس وبطرس.
45بعد داك فليبس لاقا نثنائيل وقال ليهو: "نحنا لقينا الكتب عنو موسى في الشريعة، والانبياء فى كتبهم و دا يسوع ابن يوسف من الناصرة" .
46نثنائيل قال: " في حاجة سمحة بتطلع من الناصرة؟ " فيلبس رد عليهو: " تعال وشوف "
47ويسوع شاف نثنائيل جاي عليهو فقال عنو: "دا اسرائيلي أصيل مافيهو غش"
48نثنائيل سألو: "وإنت بتعرفني من وين؟ "يسوع رد عليهو:" شفتك تحت شجرة التينة قبل ما يناديك فيلبس" .
49نثنائيل صرخ وقال: " يا معلم إنت ابن الله! إنت ملك إسرائيل! "
50يسوع قال ليهو: " إنت آمنت لانو قلت ليك انا شفتك تحت شجرة التينة؟ حا تشوف امور اعظم من كدا! "
51وبعد كدا قال ليهو: "الحق الحق انا بقول ليكم انتو حا تشوفو السماء مفتوحة وملايكة الله بيطلعو و بينزلو علي ابن الإنسان.
يوحنا 2
1وفي اليوم التالت، كان في عرس في قانا بمنطقة الجليل، وام يسوع كانت هناك
2وبرضو عزمو يسوع للعرس وتلاميذو
3ولمن انتهت الخمر، ام يسوع قالت ليهو:" ما فضل ليهم خمر تاني "
4رد ليها: "مالك معاي يا امراة ؟ وقتي لسا ما جاء !"
5وامو قالت للخدم " اعملو كل حاجة بيقولا ليكم "
6كانت هناك ستة ازيار من الحجر بستعملوها اليهود لموية التطهير، الواحدة منهم بتشيل ما بين جالونين لتلاتة (يعني ما بين ثمانين لي مئة وعشرين لتر)
7وقال يسوع للخدم " املو الازيار موية" وملوها لحدي ما قربت تدفق .
8وقال ليهم: " بعد داك، اغرفو منها وقدمو لمشرف الوليمة ! " وقدموها.
9لمن المشرف ضاق الموية الاتحولت لي خمر وما كان عارف جابوها من وين، لكن الخدم عشان قدموها كانوا عارفين. نادى العريس
10وقال ليهو: "الناس كلهم بيقدمو الخمر الكويسة في الاول وبعد ما الضيوف يسكرو بيقدمو الما كويسة لكن انت خليت الخمر السمحة في لحدى هسى.
11المعجزة دي أول معجزة عملا يسوع في قانا الجليل وتلاميذو شافو مجدو وآمنو بيهو.
12بعد داك يسوع وامو واخوانو وتلاميذو مشو لمدينة كفر ناحوم وقعدو هناك كذا يوم .
13لمن قرب عيد الفصح اليهودي مشي يسوع لاورشليم
14ولقي في الهيكل تجار البقر والغنم والحمام وتجارالعملة قاعدين في طرابيزهم
15وفتل سوط من الحبال وطردم كلهم من الهيكل مع الغنم والبقر، وشتت قروش تجار العملة وقلب طرابيزم
16وقال لبياعين الحمام: "طلعو الحمام من هنا وما تعملو بيت ابوي مكان للتجارة".
17وتلاميذو اتذكرو أنو مكتوب في الكتاب " الغيرة علي بيتك اكلتني."
18فاتصدا اليهود ليسوع وقالو ليهو:"ادينا آية تثبت بيها سلطانك الخلاك تعمل كدا."
19يسوع رد عليهم:" أهدمو الهيكل دا وانا في تلاته ايام ببنيهو."
20واليهود قالو ليهو: الهيكل دا بنوهو في سته واربعين سنه. وانت تبنيهو في ثلاثة ايام؟
21ولكن هو كان بيقصد هيكل جسدو.
22وبعد داك لمن قام من بين الاموات، تلاميذو اتذكرو كلامو دا وامنو بالكتاب والكلام القالو يسوع.
23ولمن كان في أورشليم في عيد الفصح آمن كتيرين باسمو لأنهم شافو العجائب العملها.
24لكن يسوع ما استأمنم على نفسو، لانو كان بيعرفم كلهم.
25ولانو ما كان محتاج لزول يشهد ليهو عن الانسان، لانوكان عارف ما بداخل الانسان.
يوحنا 3
1في زول من الفريسيين، أسمو نيقوديموس، وهو عضو في المجلس اليهودي،.
2جا ليسوع بلليل وقال ليهو: " يا معلم، نحن بنعرف انك جيت من الله تعلم، لانو ما في زول بيقدر يعمل الآيات الانت بتعملا الا إذا كان الله معاو ".
3رد ليو يسوع: " الحق الحق اقول ليك: مافي زول بيقدر يشوف ملكوت الله إلا إذا اتولد من جديد".
4فسالو نيقوديموس: " كيف ممكن الانسان يتولد وهو كبير فى السن؟ و للا هو فى زول بيقدر يدخل بطن امو تاني و يتولد؟ "
5رد ليهو يسوع :" الحق الحق اقول ليك: مافي زول بيقدر يدخل ملكوت الله إلا إذا اتولد من المويه والروح.
6المولود من الجسد هو جسد والمولود من الروح هو روح.
7ما تستغرب اذا قلت ليك انكم محتاجين للولادة من جديد.
8الريح بتهب زي ما دايرة وتسمع صوتا، ولكن ما بتعرف جاية من وين ولا ماشة لوين. و كمان كدا كل زول اتولد من الروح ".
9ورجع نيقوديموس يسال: " كيف بيكون الكلام دا؟
10رد ليهو يسوع:" انت معلم إسرائيل وما تعرف دا!"
11الحق الحق اقول ليك نحن بنتكلم بالشئ البنعرفو و بنشهد بالشئ البنشوفو، وأنتو ما بتقبلو شهادتنا.
12اذا كان انا كلمتكم بالأمور الارضية و انتو ما بتؤمنوا، كيف تؤمنوا لو كلمتكم بأمور السماء؟
13و ما زول طلع السماء إلا الذي نزل من السماء، و دا هو ابن الإنسان الفي السماء.
14و ذي ما موسي علق الحية في البرية ،بنفس الطريقة لأزم يتعلق ابن الإنسان.
15عشان تكون الحياة الابدية لكل زول بيؤمن بيهو.
16لانو للدرجة دى أحب العالم لحى ما قدم إبنو الوحيد عشان ما يهلك أى زول بيؤمن بيهو، لكن عشان تكون ليهو الحياة الابدية.
17لكن الله ما رسل إبنو للعالم عشان يدين العالم، لكن عشان يخلص بيهو العالم.
18الزول البيؤمن بيهو ما بيدان، لكن الزول الما بيؤمن بيهو صدر عليهو حكم الدينونة، لأنو ما آمن بإسم ابن الله الوحيد.
19ودا ياهو الحكم: انو النور جاء للعالم لكن الناس حبو الضلام اكتر من النور عشان اعمالم كانت شريرة.
20فكل زول بيعمل الشر بيكره النور وما بيجي ليهو عشان بخاف اعمالو تتفضح.
21لكن الزول البيمشي في الحق بيجي للنور عشان اعمالو تظهر وتبين انها اتعملت بقوة الله.
22ومشي يسوع وتلاميذو بعد كدا لبلاد اليهودية وقعد معاهم وبقي يعمد.
23وكان يوحنا برضو بيعمد في عين نون قريب من ساليم عشان الموية هناك كانت كتيرة وكان الناس بيجو وبتعمدو.
24يوحنا كان لسه ما دخل السجن.
25وحصل نقاش بين تلاميذ يوحنا وواحد من اليهود في موضوع التطهير.
26فمشوا ليوحنا وقالوا ليهو يامعلم الراجل الشفناهو معاك ورا نهر الاردن والانت شهدت ليهو هو كمان بيعمد والناس كلهم بتحولوا ليهو.
27رد ليهم يوحنا وقال: "ما في زول بيقدر يشيل حاجة الا اذا ادوها ليهو من السماء!
28انتو زاتكم بتشهدو لى انا قلت: انا ما المسيح أنا رسول اجهز ليهو الطريق.
29العندو العروس ياهو العريس لكن صديق العريس الواقف جنبو وبيسمعو و بيفرح شديد عشان سمع صوت العريس و بكدا انا فرحى تم.
30فلازم انو هو يذيد وانا انقص. البيجى من فوق هو فوق الكل و لكن الكان من الارض هو ارضي و بيتكلم كلام ارضى.
31الجاى من فوق هو فوق الكل
32و هو بيشهد بالسمعو و شافو و ما في زول بيقبل شهادتو
33والبيقبل شهادتو بيصدق انو الله حق.
34لانو الرسلو الله بيتكلم بكلام الله والله بيدى الروح ما بالكيل
35الآب بيحب الابن، و خلى كل شي في يدو.
36أي زول بيؤمن بالابن، حيلقى الحياة الأبدية. وَ البيرفض يؤمن بالابن، ما حيشوف الحياة الأبدية. لكن ينزل عليهو غَضَبُ اللهِ».
يوحنا 4
1لما الرب عرف انو الفريسيين سمعو انو بيعمل تلاميذ و بيعمد أكتر من يوحنا،
2مع انو يسوع ما كان هو البيعمد بي نفسو، لكن تلاميذو هم الكانو بيعمدو.
3ساب منطقة اليهودية و رجع لمنطقة الجليل.
4وكان لازم يعدي بمنطقة السامرة
5فوصل لقرية اسمها سوخار، قريبة من المكان الأداها يعقوب لولدو يوسف،
6المكان الفيهو بِير يَعْقُوبَ. و لمن يسوع تعب من السفر، قعد في طرف البير، الساعة كانت حوالي ستة.
7وجات مرا سامربة للبير عشان تشيل موية, قال ليها يسوع: "اسقيني"
8لانو تلاميذو كانو مشوا للقرية عشان يشترو اكل.
9المرا السامرية قالت ليو: "انت يهودي وانا سامرية، كيف تقول لي اسقيك؟" لان اليهود ما كانو بيتعاملو مع أهل السامرة.
10يسوع رد ليها: " لو كنتى بتعرفى عطية الله، ومنو هو البيقول ليكى اسقيني، كنتى انتي الطلبتى منو واداكي موية حية!"
11المرا قالت ليو: " لكن يا سيد ما عندك دلو، والبير غريقة. من وين تجيب الموية الحية؟
12هل انت أعظم من ابونا يعقوب الورثنا البير دى، وشرب منها هو وعيالو وبهابمو؟ "
13يسوع قال ليها:" كل زول بيشرب من الموية دي بيعطش تانى.
14ولكن البيشرب من الموية البديها ليهو انا ما بيعطش بعد كدا ابدأ، لكن الموية البديها ليهوبتبقى جواهو ينبوع ييدفق و يديهو حياة أبدية ".
15والمرا قالت ليهو : ياسيدي اديني من الموية دي عشان ما اعطش تاني ولا اجي هنا تاني عشان اشرب. ويسو
16ففقال ليها: امشي ونادي راجلك وتعالي هنا" . والمرا
17ردت وقالت: "ما عندي راجل!" فقال ليها: انتى صادقة لانك قلتى: ما عندي راجل.
18لانو كان عندك خمسة رجال، والعايشا معاهو هسي ما راجلك ودا انتى قلتيهو بصدق!
19والمرا قالت ليهو : يا سيد، انا شايفاك انت نبي.
20ابهاتنا عبدو الله في الجبل دا، وانتو اليهود بتقولو انو اورشليم هو المكان المفروض نسجد ونعبد فيهو.
21ويسوع قال ليها: " صدقيني يا مرا انو حيجي وقت لا في الجبل دا، ولا في اورشليم تسجدوا للآب.
22انتو بتسجدو للمابتعرفو لكن نحنا بنسجد للبنعرفو. لان الخلاص بيجي من اليهود.
23لكن حا يجي وقت وهو هسى، الفيهو بيعبد العابدين الحقيقييين الآب بالروح والحق، لانو الله عايز ناس زى ديل يعبدو.
24الله روح، والناس البيعبدو لازم يعبدو بالروح والحق.
25قالت ليهو المرا: "أنا بعرف إنو المسيّا، البقولو ليهو المسيح، جاي. ولما يجي، حا يورينا كل شي."
26رد ليها: " دا أنا هو البتكلم معاكي! ."
27في الوقت دا، تلاميذو وصلو، واستغربو لما شافو بيتكلم مع مرا. لكن ما في زول منهم سألو عايزا شنو منو؟" أو "لييه بيتكلم معاها؟"
28المرا خلت الجرّة بتاعتا ورجعت القرية وبدت تقول للناس:
29"تعالو شوفو في زول ورانى كل الحاجات العملتا. ممكن يكون دا المسيح؟"
30ناس قرية سوخار طلعو كلهم ومشو ليهو.
31وفي نفس الوقت كان التلاميذ بيطلبو منو انو يأكل و قالو ليهو:آيا معلم أكل.
32و رد ليهم " عندي اكل باكلو إنتو ما بتعرفهو
33و طوالي بدا التلاميذ يتسألو بيناتهم: " هو في زول جاب ليهو أكل ؟"
34يسوع قال ليهم:"أكلي انو اعمل إرادة الرسلني واكمل عملو.
35مش انتو بتقولو: بعد أربعة شهور بيجي وقت الحصاد! ولكن أنا بقول ليكم: شوفو الحقول كويس، لانها نجضت و جا وقت حصادا". و
36البيحصد بياخد أجرتو، ويجمع الثمار للحياة الأبدية، الزول الزرع والزول الحصد حا يفرحو سوا.
37عشان يصدق القول: واحد بيزرع، و واحد تاني بيحصد.
38انا رسلتكم عشان تحصدو الما تعبتو فيهو، غيركم تعب، وإنتو حصدتو ثمار تعبهم .
39فامن بيهو كتار من السامريين ناس البلد ديك عشان كلام المرا الكانت بتشهد و بتقول:وراني كل الحاجات الانا عملتا.
40ولمن قابلو جنب البير طلبو منو يقعد معاهم، فقعد هناك يومين.
41و الناس الامنو بيهو بيقو كتار جدًا بسبب كلامو.
42وقالو للمرا: انحنا بعد ما آمنا بسبب كلامك. لكن نحنا سمعناهو بنفوسنا وعرفنا انو هو بالحقيقة المسيح مخلص العالم.
43و بعد ما قعد يومين في سوخار، يسوع مشى لمنطقة الجليل.
44و يسوع نفسو شهد و قال: مافي نبي عندو كرامة في بلدو.
45و لما وصل الجليل اهلها رحبو بيوهو، لانو كانو شافو الحاجات العملا في اورشليم في وقت عيد الفصح، وهم برضو مشو للعيد.
46و جا يسوع قانا الجليل، المكان الحول فيهو الموية لخمر. وكان في زول كفرناحوم من خدام ولدو عيان.
47ولمن سمع انو يسوع طلع من اليهودية وجاء للجليل، مشي ليهو وطلب منو يمشي معاهو لي كفر ناحوم عشان يشفي ولدو القرب يموت.
48يسوع قال ليهو: ما بتآمنو الا لمن تشوفو المعجزات والعجائب
49واتوسل ليهو الراجل وقال: ياسيد أمشى معاي قبل ما ولدي يموت
50يسوع رد ليهو: امشي, ولدك حي. و الراجل أمن بالكلام القالو ليهو يسوع ومشا.
51وأثناء ما كان ماشي في الطريق لاقوهو عبيدو و قالو ليهو ولدك حي و
52سالهم: ( في ياتو وقت بقى كويس ؟) و ردو ليهو: امبارح الساعة سبعة مساء الحمة راحت منو
53و الأبو عرف انو د نفس الوقت القال ليهو فيهو يسوع (ولدك حي) و آمن هو وناس بيتو كلهم.
54دي معجزة تانية عملها يسوع بعد ما طلع من اليهودية ومشي الجليل.
يوحنا 5
1وبعد كدا مشى يسوع لاورشليم في واحد من الاعياد اليهودية،
2وكان قريب من باب الغنم في اورشليم بركة اسمها باللغة العربية بيت حسدا، حولها خمس قاعات.
3ببيرقد فيها ناس عيانين كتارو عماينين وعرج ومشلولين، كانو بينتظرو موية البركة تتحرك،
4لانو في كان فى ملاك بيجي من وقت لوقت و يحرك موية البركة، وكان الزول البنينزل فبها اول بيشىفى مهما كان مرضو.
5وكان جنب البركة زول مريض ليهو ثمانية وثلاثين سنة،
6يسوع شافو راقد هناك و عرف انو ليهو مدة طويلة فى الحالة دى، سالو: " انت داير تشفى؟"
7رد ليهو المريض: " يا سيد ما عندي زول بينزلنى في البركة لمن الموية تتحرك، وكم مرة حاولت انزل، و كان دايما فى زول بينزل قبلي".
8يسوع قال ليهو: قوم شيل فراشك وأمشي.
9طوالي الزول لقى الشفاء و شال فراشو و مشي، و اليوم داك كان يوم السبت.
10اليهود قالو للزول البقي كويس: اليوم دا يوم سبت و ما مسموح ليك تشيل فراشك وتمشي.
11رد ليهم و قال: الزول الشفاني قال لي شيل فراشك وأمشي.
12فسألو: منو دا القال ليك شيل فراشك و أمشي؟
13لكن المريض البقي كويس ما كان بيعرف دا منو لان يسوع كان مشى بعيد، عشان المكان فيهو ناس كتيرة.
14وبعد كدا يسوع لقاهو في الهيكل وقال ليهو: شوف ياهو انتا بقيت كويس, ما ترجع تانى للخطية عشان ما يجيك الاسوا
15ولمن الزول عرف انو يسوع ياهو الشفاهو مشى بسرعة و ورا اليهود انو دا يسوع الشفاهو.
16و اليهود بقو يضايقو يسوع عشان هو بيعمل الأعمال دى يوم السبت.
17لكن يسوع قال ليهم: ابوي قاعد يعمل لحدى هسي. وأنا برضو بعمل.
18عشان كدا اليهود كانو عندهم رغبة شديدة يكتلو، ما عشان هو خالف شريعة السبت لكن عشان قال انو الله ابوهو, مساوي نفسو بي الله.
19يسوع قال ليهم الحق الحق اقول ليكم انو الابن مابيقدر يعمل حاجة من نفسو لكن بيعمل الشاف الآب بيعملو واى حاجة بيعملا الاب الابن برضو بيعملا
20لانوالآب بيحب الابن، و بيوريهو كل شي بيعملو، و برضوا حيوريهو أعمال اعظم من العمل دا، لغاية ما تتعجبو.
21زي ما الاب بيقويم الميتين و بيحييهم، برضو الابن بيحيي زي ما هو داير
22الاب ما بيدين زول، لكن ادّا الابن سلطة القضاء كلها.
23عشان الناس كلهم يكرمو الابن زي ما بيكرموا الآب. و أى زول ما بيكرم الابن ما بيكرم الاب الرسّلو.
24الحق الحق اقول ليكم الزول البيسمع كلامي وبيؤمن بالرسلني ليوهو حياة ابدية، وما بيتحاكم في اليوم الأخير، لانو بيكون انتقل من الموت للحياة.
25الحق الحق اقول ليكم: حتجي الساعة البيسمع فيها الأموات صوت ابن الله لكن و هى جات الآن والناس البيسمعوهو بيحيو.
26و زي ما الأب عندو حياة فى ذاتو، كمان ادا الإبن أنو تكون ليهو حياة فى ذاتو.
27و كمان اداهو سلطة انو يدين، لانو هو ابن الانسان.
28ما تستغربو من دا لانو حياجي وقت كل الناس الفي القبور حا يسمعو صوتو
29و يطلع الناس العملو الصالحات لقيامة الحياة والعملو السئيات لقيامة الدينونة.
30انا ما بقدر ان اعمل شئ من نفسي. زي ما أنا بسمع بحكم, و حكمي عادل لاني ما بطلب مشيئتي لكن مشيئة الآب الرسلني.
31واذا كنت بشهد لنفسي فشهادتي ما صحيحة.
32و لكن غيرى بيشهد لى و انا عارف انو شهادتو لي هي حق .
33إنتو كان رسلتو لي يوحنا، وهو شهد للحق.
34لكن أنا ما بقبل شهادة من زول لكن بقول الكلام دا عشان تلقو الخلاص.
35يوحنا كان زي المصباح المضوي، وإنتو كنتو دايرين تفرحو بنورو مدة من الزمن.
36لكن أنا عندي شهادة أعظم من شهادة يوحنا. ودي شهادة الأعمال الأداني ليها الآب عشان اعملا و العمل الانا بعملو بيشهد لي و بيورى انو الاب هو الرسلني.
37والآب الرسلني هو زاتو بيشهد لي. وانتو ما سمعتو صوتو و ما شفتو شكلو.
38ولا كلامو ثبت في قلوبكم لانو انتو ما صدقتو الرسلو.
39فتشو في الكتب لانو انتو بتعتقدو انو عندكم فيها حياة أبدية والكتب تشهد لي.
40وانتو رفضتوا تجو لي عشان تلقوا الحياة.
41أنا ما داير مجد من الناس .
42لكن أنا غرفتكم و عرفتا انو محبة الله ما موجودة فى نفوسكم.
43أنا جيت باسم أبوي وما قبلتوني، لكن لو جا زول باسم نفسو بتقبلو.
44كيف تقدرو تؤمنو بي وانتوا بتقبلو المجد من بعضكم و المجد المابيديهو الا الله ما بتطلبو.
45ما تظنو انو أنا بشتكيكم للاب، لانو البيشتكيكم و هو موسى الانتو علقتو املكم عليهو.
46و لو كنتو صدقتو موسي كنتو صدقتوني لانو هو كتب عني
47ولو انتو ما بتصدقو الكتبو موسي فكيف تصدقو كلامي.
يوحنا 6
1بعد داك عبر يسوع بحيرة الجليل، او بحيرة طبرية، للضفة المقابلة
2وتبعو ناس كتار بعد ما شافو معجزات شفا المرضى.
3وطلع يسوع وتلاميذو الجبل وقعدو.
4وكان عيد الفصح اليهودي قرب.
5ويسوع عاين وشاف ناس كتار جايين عليهو. قال لفيلبس " من وين نشتري خبز عشان ناكل ديل كلهم؟"
6وهو قال كدا عشان يمتحنو. لانو يسوع كان عارف هو حيعمل شنو.
7رد ليهو فيلبس : " حتى لو اشترينا عيش بميتين دينار ما بيكفي عشان كل واحد يلقى قطعة صقيرة من الخبز!"
8واحد من التلاميذ اسمو اندراوس، اخو سمعان بطرس قال ليهو:
9في ولد هنا معاهو خمسة رغيفات شعير وسمكتين صغيرات. ولكن دا بيعمل شنو للناس الكتار ديل؟"
10و قال ليهم يسوع: خلو الناس تقعد و كان في المكان داك قش كتير و قععدو الناس و كان عدد الرجال خمس ألف تقريبا.
11يسوع شال الرغيف و شكر الله ووزع علي التلاميذ و التلاميذ وزعوها على القاعدين و برضو من السمكتين ذي ما دايرين،
12فلما الناس شبعت قال يسوع لتلاميذو: لمو الفضل من الاكل عشان ما يتلف منو حاجة،
13و جمعو الباقي و ملأو اتناشر قفة من الأكل من الخمسة رغيفات شعير الفضلت من الناس الاكلو.
14و لما الناس شافت المعجزة العملا يسوع قالو: بالحقيقة دا ياهو النبي الجاي للعالم.
15و لكن لما يسوع عرف انو هم دايرين يمسكو و يبقو ملك عليهم، و رجع للجبل براو
16ولما جاء المساء نزل تلاميذو للبحيرة
17وركبو مركب واتجهو لكفرناحوم في الضفة التانية والواطة بقت ضلام ويسوع لسه ما لحقهم
18وهبت عاصفة قوية وهاجت البحيرة
19بعدما جدف التلاميذ زى تلاتة او اربعة اميال شافو يسوع يقرب من المركب و هو ماشي فوق الموية في البحيرة و خافو
20و شجعم يسوع وقال ليهم انا ياهو ما تخافو
21و لما رضو انو يركب معاهم فى المركب وصل المركب للمكان المقصود حالا.
22وفي اليوم البعدو الجمع الكانو واقفين فى الضفة التانبة من البحيرة مالقوا غير مركب واحد وكانوا عارفين انو يسوع ما ركب مع تلاميذو في المركب امبارح لكن التلاميذ ركبوا براهم
23بعد داك جات مراكب تانية من طبرية ورست جنب المكان الاكلو فيهو الرغيف بعد ما شكرو ربنا عليهو
24ولمن الجموع ما لقو يسوع ولا تلاميذو هناك ركبو المراكب ديل وجو لي كفرناحوم يفتشو على يسوع.
25ولمن لقوهو في الضفة الجنب البحيرة قالو ليهو: "يا معلم انت وصلت هنا متين ؟ "
26رد عليهم يسوع وقال:" الحق الحق اقول ليكم انتو بتفتشو على ما عشان شفتو المعجزات لكن عشان انتو اكلتو وشبعتو من الرغيف داك.
27ما تعملو للاكل البنتهي, لكن أعملو للأكل البدى الحياه الابديه البديكم ليهو ابن الانسان. لانو الاكل دا الله الاب ختمو عليهو" .
28قامو سالوهو: " نعمل شنو عشان نعمل العمل البطلبو الله؟"
29رد يسوع: "العمل الطالبو الله هو انكم تؤمنو بالرسلو هو".
30قالو ليهو: « دي ياتو معجزة الممكن تعملها عشان نشوفها و نؤمن بيك؟ انت بتقدر تعمل شنو؟
31ابهاتنا اكلوا المن في البرية زي ما الكتاب بيقول: اداهم خبز من السماء عشان يأكلو!
32" يسوع ردليهم: « الحق الحق انا بقول ليكم: موسى ماهو الاداكم خبز من السماء، لكن ابوي هو البيديكم الخبز الحقيقى من السماء،
33خبز الله هو النازل من السماء البيدي حياة للعالم.
34قالوا ليهو: « يا سيد، أدينا الخبز دا كل مرة».
35يسوع قاليهم: « انا ياهو خبز الحياة البيجيني ما بيجوع و البيؤمن بي ما بيعطش أبداً.
36و لكن أنا قولتا ليكم انتو شفتوني و ما آمنتو.
37كل شئ بيديني ليهو الاب بيجي لي، والبجيي لى ما بطلعو بر
38لانو أنا جيت من السماء ما عشان اعمل مشيئتي، لكن عشان اعمل مشيئة الرسلني.
39ودي مشيئة الاب الرسلني: انو الاداني ليهو ما افقد منو حاجة، عشان اقومو في اليوم الاخير لانو
40دي مشيئة الرسلني: انو كل زول يشوف الابن ويؤمن بيهو بيكون عندو حياة ابدية. وانا بقومو في اليوم الاخير" .
41اليهود اتذمرو واحتجو عليهو لانو قال:" انا ياهو الخبز النازل من السماء "
42وقالو:" دا ما ياهو ولد يوسف واحنا عارفين ابو وامو؟ فكيف يقول الكلام دا: انا جيت من السماء؟ "
43ويسوع قال ليهم: ما تتذمرو بيناتكم
44ما في زول بيقدر يجي لي، إلا لو ما الآب ادّاني ليهو هو الجابو لى، وأنا حأ أفّومو في اليوم الأخير.
45مكتوب في كتاب الأنبياء: " انو الناس كلّهم حيتعلّمو من الله"، وأي زول سمع من الآب واتعلّم، بيجيني.
46ما في زول شاف الآب، إلا الزول الجا من عند الله، هو الوحيد الشاف الآب.
47الحقّ الحقّ بقول ليكم، الزول البيؤمن بيّ عندو حياة أبدية.
48أنا ياهو خبز الحياة.
49آبهاتكم اكلّو المن في البرية، لكنهم ماتو.
50دا ياهو الخبز الخبز النازل من السما، عشان الزول البياكل منو، ما يموت.
51أنا ياهو الخبز الحي النزل من السماء. إذا اكل واحد من الخبز دا يحيا للأبد. والخبز الأنا بديهو، دا جسدي، بديهو عشان يحيا العالم.
52الكلام دا خلى اليهود يتخاصمو بيناتهم, و قالو:" كيف دا يقدر يدينا جسدو عشان ناكلو؟ "
53رد ليهم يسوع:" الحق الحق اقول ليكم: لوانتو ما أكلتو جسد ابن الانسان وشربتو دمو ما بيكون عندكم حياة جواكم.
54الزول البياكل جسدي ويشرب دمى عندو حياة أبدية وانا اقومو في اليوم الأخير
55لان جسدي هو الطعام الحقيقي،
56وكل زول بياكل جسدي ويشرب دمى يثبت فينى وانا فيهو .
57وزي ما انا أحيا بالآب الحي الرسلني فكمان يحيا بي الزول اليياكلى جسدى.
58دا ياهو الخبزالنزل من السماء وهو ما زي المن الأكلو آبهاتكم وماتو. الزول البيأكل الخبز دا بيحيا للأبد.
59يسوع قال الكلام دا كلو لمن كان بيعلم في المجمع في كفرناحوم.
60فلما سمعو كتير من تلاميذو قالو: الكلام دا صعب, منو بيقدر سمعو؟
61فعرف يسوع في نفسو ان تلاميذو بيتذمرو فقال ليهم: دا ياهو البيخليكم تتعثرو؟
62حا تعملو شنو لو شفتو ابن الإنسان طالع للمكان الكان فيهو فى الأول؟
63الروح هو البيدي الحياة، أما الجسد ما بيفيد حاجة. الكلام الكلمتكم بيهو هو روح وحياة.
64لكن بعض منكم ما بيؤمن! يسوع كان عارف من البداية منو هم البيؤمنو بيهو و منو هو البيخونو.
65بعد داك قال: عشان كدا قلتا ليكم مافى زول بيقدر يجينى الا اذا الآب ادانى ليهو.
66من الوقت داك رجع كتير من اتباعو ومابقو يتبعوهو
67وقال للتلاميذ الاطناشر: " وانتو دايرين تمشوا برضو؟ "
68ردا ليهوسمعان بطرس: " لي منو نمشي يارب وعندك كلام الحياة الأبدية
69نحنا أمنا وعرفنا انك قدوس الله !"
70يسوع قال: "مش دا أنا الاخترتكم انتو الاطناشر لكن و احد منكم فيهو شيطان"
71و كان بيقصد يهوذا ولد سمعان الاسخريوطي السلمو بعد كدا مع انو كان من الاطناشر!
يوحنا 7
1بعد داك بدا يسوع يتنقل في منطقة الجليل ويتجنب التجول في منطقة اليهوديه لانو اليهود كانو دايرين يكتلو
2ولما عيد المظال اليهودي قرب
3اخ
4ما في زول بيعمل في السر لو كان داير الشهره وانو قالو ليهو : خلي المنطقه دي وامشي اليهوديه عشان يشوف اتباعك الأعمال البتعملها وما دام بتعمل الأعمال دي ظهر نفسك للعالم "
5لانو اخوانو ما كانو مةمنين بيهو
6رد عليهم يسوع : وقتي لسه ما جاء لكن وقتكم هو مناسب اي زمن
7ما بيقدر العالم انو يكرهكم ؛ لكن بيكرهني أنا لاني بشهد عليهو انو اعمالو شريره
8امشو انتو للعيد لكن انا ما ماشي هسي للعيد ده عشان وقتي ما جاء لسه
9قال ليهم الكلام ده وقعد في الجليل
10وبعد ما اخوانو مشو للعيد هو كمان مشى زي المتخفي وما ظاهر
11واليهود بقو يفتشو عليهو في العيد ويسالو" وين الراجل داك ؟ "
12وحصلت بين الجموع مناقشات كتيره عنو ! بعض منهم قال : " انوالزول ده صالح " وبعض منهم قال " لا ! ده بيضلل الناس "
13ولكن ما كان في زول بيتجراء يتكلم عنو علني عشان كانو خايفين من اليهود
14وفي نص ايام العيد . دخل يسوع الهيكل وبدا يعلم الناس
15اندهش اليهود وبقو يسألو : " كيف ده عارف الكتب وهو ما متعلم ؟ "
16رد عليهم يسوع : تعليمى ما من عندي لكن من عند الرسلني
17الداير يعمل مشيئة الله حيعرف تعليمي من الله ولا أنا بتكلم من عندي .
18البتكلم من عندو بيطلب المجد لنفسو لكن البطلب المجد للرسلو هو صادق وماعندو ذنب.
19مش موسى اداكم الشريعه ؟ولكن ما في زول منكم بيعمل بالشريعه !ليه انتو بتسعو عشان تقتلوني ؟ "
20رد عليهو الجموع " فيك شيطان ! منو الداير يقتلك ؟ "
21يسوع قال : عملت يوم السبت عمل واحد و كلكم استغربتو.
22موسى وصاكم بالختان وده ما معناو انو الختان بيرجع لموسى لكن للاباء عشان تختنو الزول حتى لو في يوم السبت
23لو انتو كنتو بتعملو الختان للزول يوم السبت عشان ما تخالفو شريعة موسى فهل انتو غضبانين مني عشان شفيت زول شفاء كامل في السبت ؟
24ما تحكمو حسب الظاهر لكن احكمو حكم عادل "
25في الوقت ده قال بعض من اهل اورشليم " ده مش هو الدايرين يقتلو ؟
26ياهو بيتكلم علني وما في زول بيعترض بحاجه . هل الرؤساء بتاعيننا . اتاكدو انو هو حقيقه المسيح ؟
27المسيح لمن يجي ما في زول حيعرف جاء من وين . لكن ده انحنا بنعرف اصلو "
28فرفع يسوع صوتو في الهيكل وهو بيعلم ويقول : " انتو بتعرفوني وعارفين أنا من وين . وانا ما جيت من عند نفسي لكن الرسلني هو الحق وانتو ما بتعرفوهو
29لكن انا بعرفو عشان انا منو وهو الرسلني
30اجتهد اليهود عشان يقبضوهو ولكن ما في زول خت يدو عليهو لانو وقتو لسه ما كان جا
31لكن ناس كتيرين من الجموع امنو بيهو وقالو : " هل المسيح لمن يجي بيعمل معجزات اكتر من البيعملها الراجل ده؟"
32وسمع الفريسيين البيتهامس بيهو الجموع عنو . فرسلو هم ورؤساء الكهنه بعض الحراس عشان يقبضو عليهو.
33قال ليهم يسوع : " أنا قاعد معاكم وقت قليل بعد كدا برجع للرسلني
34في الوكت داك بتفتشوني وما بتلقوني . وما بتقدرو تمشو للمكان الانا حاكون فيهو "
35واليهود بقو يسألو بيناتهم : " هو ناوي يمشي وين وما نلقاهو ؟ حيمشي للمدن اليونانيه الاتشتت فيها اليهود . ويعلم اليونانيين ؟
36وقاصد شنو بكلامو ده : تفتشوني وما تلقوني وما بتقدرو تمشو للمكان الانا حاكون فيهو ؟"
37وفي اخر يوم من العيد وهو اعظم ايامو . وقف يسوع وقال باعلى صوتو : لو في زول عطش خليهو يجيني ويشرب .
38وزي ما قال الكتاب . الامن بي بتجري من جواهو انهار مويه حيه
39يسوع قال ده عن الروح القدس الكان المؤمنين بيهو حيقبلوهو . والروح كان لسه ما جا لانو يسوع لسه ما اتمجد
40ولمن سمع الحاضرين الكلام ده بعض منهم قال : " ده يا هو حقيقه النبي "
41وتانين قالو : ده يا هو المسيح . لكن بعض منهم قال : هل المسيح بيجي من الجليل ؟
42الكتاب مش قال انو المسيح بيطلع من نسل داؤد ومن قرية بيت لحم المكان الكان فيهو داؤد؟
43وبالطريقة دي حصل بسببو انقسام في الراي بين الجموع
44وبعض منهم كان داير يقبض عليهو . لكن ما في واحد خت يدو عليهو
45ورجع حراس الهيكل للفريسيين ورؤسا الكهنه . فسألوهم ليه ما جبتوهو ؟
46ردو عليهم : ما سمعنا زول بيتكلم زي كلامو ابدا .
47ردو عليهم غضبانين انتو كمان ضليتو برضو ؟
48هل شفتو واحد من الرؤسا او من الفريسيين امن بيهو ؟
49لكن عامة الشعب الما عارفين الشريعه هم ملعونين ! .
50ولكن واحد منهم وهو نيقوديموس الكان جا ليسوع بالليل
51قال ليهم : هل شريعتنا بتسمح انو يحكمو على زول بدون ما يسمعو دفاعو في الاول ويعرفو ذنبو ؟
52ردو عليهو :هل انت كمان من الجليل ؟ ادرس الكتاب وحتعرف انو ابدا ما طلع نبي من الجليل "
53بعد داك اي واحد مشى لبيتو .
يوحنا 8
1لكن يسوع مشى لجبل الزيتون
2وفي الفجر رجع الهيكل والشعب جا واتلم حوالينو وقعد يعلمهم
3وجابو ليهو الكتبه والفريسيين مره قبضوها وهي بتزني ووقفوها في الوسط
4وقالو ليهو : يا معلم المره دي قبضناها بتزني
5ووصانا موسى في شريعتو باعدام الزيها ديل رجم بالحجار فانت كلامك شنو ؟
6سالوهو كده عشان يحرجوهو ويلقو تهمه يحاكموهو بيها . لكن هو قعد تحت وبدا يكتب باصبعو على الارض
7لكن بقو يلحو عليهو بالسؤال . فاستعدل وقال ليهم " الماعندو خطيه خليهو يرميها اول بحجر "
8وقعد تحت تاني وبقى يكتب على الارض .
9ولمن سمعو الكلام ده انسحبو كلهم واحد واحد بداية من الشيوخ ويسوع بقي براو والمره واقفه في مكانها
10واستعدل وقال ليها : " وين الناس ديل يا مره ؟ ماحكم عليك واحد منهم ؟
11ردت : " لا ولا واحد يا سيد " قال ليها وانا ما بحكم عليك . امشي وماتعملي خطيه تاني
12واتكلم معاهم يسوع برضو وقال : " أنا ياهو نور العالم البيتبعني ما بيتخبط في الضلام لكن بكون عندو نور الحياه "
13الفريسيين اعترضوهو وقالو : " انت هسي بتشهد لنفسك وشهادتك ما صحيحة "
14رد ليهم : مع اني بشهد لنفسي لكن شهادتي صحيحه عشان انا عارف انا جيت من وين وماشي وين . لكن انتو ما عارفين انا جيت من وين وحامشي وين
15عشان كده بتحكمو على زي البشر . لكن انا ما بحكم على اي واحد
16مع اني لو حكمت بيكون حكمي عادل . لاني ما بحكم براي . لكن انا والاب الرسلني
17ومكتوب في شريعتكم انو شهادة شاهدين صحيحه
18وانا بشهد لنفسي وبيشهد لي الاب الرسلني "
19وسالوهو " ابوك وين ؟ " رد ليهم انتو ما بتعرفوني ولا بتعرفو ابوي . ولو عرفتوني حتعرفو ابوي برضو"
20يسوع قال الكلام ده في الهيكل جنب صندوق التقدمات .وما في زول قبض عليهو لانو وقتو كان لسه ما جا
21وبعد كدا يسوع قال ليهم : أنا حامشي وتسعو في طلبي . لكنكم ما بتقدرو تجو للمكان الأنا موجود فيهو. لكن حتموتو في خطيتكم
22وبقى اليهود يتسالو : " بيقصد شنو بكلامو ما بتقدرو تجو للمكان الأنا موجود فيهو ؟ هل حيقتل نفسو ؟
23ردو كان " انتو من تحت لكن انا من فوق . انتو من العالم ده وانا ما منو
24عشان كده قلت ليكم : حتموتو في خطاياكم " لانكم لو ما امنتو بانو انا هو حتموتو في خطياكم
25وسالوهو : " انت منو ؟ " جاوبهم يسوع : " قلت ليكم من البدايه !
26وعندي حاجات كتيره اقولها واحكم بيها عليكم . ولكن الرسلني هوحق والبقولو للعالم ده هو السمعتو منو "
27وما فهمو انو يسوع بكلامو ده كان بيقصد الاب
28عشان كده يسوع قال ليهم : لمن تعلقو ابن الانسان بتعرفو انو انا ياهو . وأنا ما بعمل حاجه من نفسي لكن بقول الكلام العلمني ليهو ابوي
29الرسلني هو معاي وما بيخليني براي لانو انا دايما بعمل البيرضيهو
30واثناء يسوع كان بيقول في الكلام ده امن بيهو كتيرين .
31وقال لليهود الامنو بيهو : لو ثبتو في كلامي حقيقه حتكونو تلاميذي
32وتعرفو الحق والحق بيحرركم
33ورد عليهو اليهود : " انحنا احفاد ابراهيم وما كنا عبيد لزول ابدا ! كيف تقول لينا : انتو حتكونو احرار ؟
34جاوبهم يسوع : الحق الحق اقول ليكم : البيعمل خطيه بكون عبد ليها
35والعبد ما بيستمر في بيت سيدو دايما. لكن الابن بيعيش فيهو للابد
36لو حرركم الابن حقيقه حتكونو احرار
37انا عارف انتو احفاد ابراهيم . لكنكم بتسعوعشان تقتلوني لانو كلامي ما لقى مكان في قلوبكم
38أنا بتكلم بالشفتو عند الاب وانتو بتعملو بالسمعتوهو من ابوكم"
39واعترضوهو وقالو " ابونا هو ابراهيم" وقال : "لو كنتو اولاد ابراهيم كان عملتو أعمال ابراهيم
40لكن دايرين تكتلوني وانا انسان كلمتكم بالحق السمعتو من الله . وده ما عملو ابراهيم .
41انتو بتعملو اعمال ابوكم ! " قالو ليهو :" انحنا ما اتولدنا بالذنى " عندنا ابو واحد وهو الله"
42يسوع قال :" لو كان الله ابوكم كان بتحبوني لاني خرجت من الله وجيت . ما جيت من نفسي لكن هو الرسلني
43ليه ما بتفهمو كلامي ؟ عشان انتو ما قادرين تتحملو تسمعو كلامي !
44انتو اولاد ابوكم ابليس . ودايرين تعملو شهوات ابوكم هو من البدايه كان بيقتل في الناس . وما ثبت في الحق لانو خالي من الحق ! ولمن يتكلم بالكضب فهو بيطلع الفيهو لانو كضاب وابو الكضب
45لكن انا عشان بقول الحق ما بتصدقوني
46منو منكم بيثبت علي خطيه ؟ مادام بقول الحق لشنو ما بتصدقوني ؟
47المن الله بالحقيقه بيسمع كلام الله . ولكنكم انتوبترفضو كلام الله عشان انتو ما من الله ! .
48اليهود قالو : نحنا مش بنقول الحق لمن نقول انك سامري وفيك شيطان ؟
49جاوبهم : " ما فيني شيطان لكن أنا بكرم ابوي وانتو بتهينوني
50أنا ما بطلب مجد لنفسي . لكن هناك في البيطالب وبيحكم لي
51الحق الحق بقول ليكم : البيطيع كلامي ما بيشوف الموت ابدا.
52اليهود قالو : " هسي انحنا اتاكد لينا انو فيك شيطان . ابراهيم مات والأنبياء ماتو وانت بتقول البيطيع كلامك ما بيضوق الموت ابدا
53هل انت اعظم من ابونا ابراهيم المات ؟ حتى الانبياء ماتو ! انت عامل نفسك منو ؟
54جاوبهم : لو كنت بمجد نفسي مجدي ولا اي شئ . لكن ابوي هو البمجدني . وانتو بتقولو هو الهكم
55مع انكم ما بتعرفوهو . لكن انا بعرفو . لو قلت ليكم أنا ما بعرفو كنت كضاب زيكم . لكن انا بعرفو وبعمل بكلمتو
56ابوكم ابراهيم فرح انو يشوف يومي وشافو وفرح شديد
57اليهود قالو ليهو : " عمرك لسه ما وصل خمسين سنه كيف شفت ابراهيم ؟
58جاوبهم : الحق الحق اقول ليكم : انا موجود من قبل ما ابراهيم يكون "
59فشالو حجار عشان يرجموهو ولكنو اختفى وطلع من الهيكل .
يوحنا 9
1ولما يسوع كان ماري . شاف واحد عميان من ما ولدو
2تلاميذو سالوهو : يا معلم منو المذنب هو ولا والدينو لحدي ما اتولد عميان ؟ "
3وجاوبهم يسوع : لا هو أذنب ولا والدينو لكن عشان تظهر فيهو اعمال الله .
4انا علي اعمل اعمال الرسلني ما دام الوقت نهار.عشان الليل حيجي وما في زول بيقدر يعمل فيهو.
5ومادام أنا في العالم أنا نور العالم
6قال كده وتف في في التراب وعمل من التفاف طين وبعد كدا وختاهو في عيون العميان
7وقال ليهو : امشي اغتسل في بركه سلوام " المعناها المرسل ". ومشى اغتسل وبقى يشوف.
8الجيران والناس الكانو بشوفوهو بيشحد قبل كده " بقو يسألو :ده مش ياهو الكان بيقعد يشحد ؟"
9بعض منهم قال : " ده هو " وتانين : " لا، لكن بيشبهو !" لكن هو رد وقال : " ده هو انا " .
10وقالو ليهو : " كيف انفتحت عيونك ؟ "
11رد : الراجل الاسمو يسوع عمل طين وختاهو في عيوني . وقال لي امشي لبركة سلوام واغتسل فيها. مشيت واغتسلت وبقيت اشوف
12فسالو :" هسي هو وين ؟" رد : ما عارف
13ساقو الراجل الكان عميان للفريسيين.
14وكان اليوم العمل فيهو يسوع الطين وفتح عيون العميان يوم سبت
15الفريسيين ىسالو تاني كيف بقى يشوف . جاوبهم : خت طين في عيوني واغتسلت وياهو أنا بشوف
16وقال بعض الفريسيين :" ما ممكن يكون الراجل ده من الله لانو بخالف شريعة السبت " لكن بعض منهم قال : " كيف يقدر راجل خاطي يعمل معجزات زي دي ؟ " واختلفو بيناتم .
17ورجعو يسالو الزول الكان عميان :" شنو رايك فيهو مادام هو فتح عيونك ؟ جاوبهم :" انو نبي ! "
18ورفض اليهود انو يصدقو هو كان عميان وبقى يشوف. فنادو والدينو
19وسالوهم : " ده ولدكم المولود عميان زي ما انتو بتقولو ؟ وكيف هسي بيشوف ؟
20والدينو ردو : عارفين انو ده ولدنا واتولد عميان .
21ولكن ما عارفين كيف بقى يشوف هسه ولا منو الفتح عيونو هو زول بالغ بجاوبكم بنفسو اسالو.!
22والدينو قالو كده عشان خايفين من اليهود لانو اليهود اتفقو انهم يطردو من المجمع اي زول يعترف انو يسوع هو المسيح
23عشان كده قالو . هو زول بالغ اسالو
24بعد داك الفريسيين نادو الراجل الكان عميان مره تانيه وقالو ليهو : مجد الله ! انحنا عارفين انو الراجل ده خاطي "
25رد ليهم : لو هو خاطي أنا ما بعرف ! لكن بعرف حاجه واحده . أنا كنت عميان وهسي أنا بشوف
26وسالو مره ثانيه " عمل ليك شنو ؟ كيف فتح عيونك ؟
27جاوبهم : قلت ليكم وما دايرين تسمعوني لشنو دايرين تسمعو مره ثانيه ؟ انتو دايرين تبقو تلاميذ ليهو ؟
28فشتمو وقالو ليهو : انت ياهو تلميذو انحنا تلاميذ موسى .
29انحنا عارفين انو موسى الله كلمو . لكن ده ما بنعرفو اصلو
30الراجل رد ليهم : ده شي عجيب ! انو فتح عيوني وتقولو ما عارفين ليهو اصل !
31نحنا عارفين انو الله ما بستجيب للخاطين لكن بستجيب للبيتقيهو وبيعمل بارادتو
32وماسمعنا في كل الاجيال انو واحد فتح عيون زول مولود عميان !
33لو هو ما كان من الله ما كان قدر يعمل حاجه .
34صرخو فيهو . انت بكاملك مولود في الخطيه وداير تعلمنا ؟ وبعد داك طردو بره المجمع
35وعرف يسوع انو طردوهو بره . وقصد يلاقيهو وسالو : " انت بتؤمن بابن الله ؟ "
36رد : هو منو يا سيد عشان اؤمن بيهو ؟
37يسوع قال ليهو : الانت شفتو والبيكلمك هو نفسو !
38وقال :انا بؤمن يا سيد ! وسجد ليهو .
39يسوع قال : للدينونه جيت للعالم ده عشان العميانين يشوفو والبشوفو يبقو عميانبن
40وسمع ده بعض الفريسيين الكانو معاهو وسالو : هل انحنا برضو عميانين ؟
41جاوبهم يسوع : لو كنتو عميانين بالحقيقة ما كان عليكم خطيه . لكن عشان انتو بتدعو انكم بتشوفو عشان كده خطيتكم باقية .
يوحنا 10
1الحق الحق بقول ليكم : انو البيدخل زريبة الخرفان ما من بابها ويدخل ليها من طريق تاني هو سراق وحرامي
2لكن البيدخل من الباب هو راعي الخرفان
3والبواب بيفتح ليهو والخرفان بتسمع صوتو وينادي خرفانو الخاصه اي واحد باسمو ويسوقها بره الزريبه
4ولمن يطلعها كلها بمشي قدامها وهي بتابعو عشان هي بتعرف صوتو
5وهي ما بتتبع الغريب . لكن بتهرب منو عشان هي ما بتعرف صوت الغربا
6ضرب ليهم يسوع المثل ده لكن هم ما فهمو معنى كلامو .
7عشان كده رجع وقال : " الحق الحق بقول ليكم : أنا باب الخرفان
8كل الجو من قبلي كانو حراميه وسراقين ولكن الخرفان ما سمعت ليهم
9أنا هوالباب والبيدخل بي بيخلص ويدخل ويخرج ويلقى مرعى
10السارق ما بجي الا عشان يسرق ويضبح ويهلك . لكن أنا جيت عشان تكون ليهم حياه والحياه كلها !
11أنا الراعي الصالح والراعي الصالح بيضحي بحياتو عشان يفدي خرفانو
12والاجير ما زي الراعي . لانو الخرفان ما حقتو ولمن يشوف الذئب جاي بيخلي الخرفان وينقذ نفسو والذئب يخطف الخرفان ويشتتها
13هو بيهرب لانو اجير وما بيهمو الخرفان !
14لكن أنا ياهو الراعي الصالح بعرف خرفاني وخرفاني بتعرفني
15زي ما الاب بيعرفني وأنا بعرفو وانا بضحي بحياتي عشان افدي خرفاني .
16وعندي خرفان تانيه ما من الزريبه دي لازم اجمعها لي برضو . وتسمع صوتي عشان يكون في قطيع واحد وراعي واحد
17الاب بيحبني عشان أنا بقدم حياتي عشان ارجعها
18ما في زول يقدريقلع حياتي مني . لكن أنا بضحي بيها باختياري وعندي السلطه انو اسلمها وعندي السلطه انو اردها . الوصيه دي اخدها من ابوي "
19انقسم اليهود في الراي بخصوص الكلام ده .
20كتير منهم قالو : في شيطان ساكن فيهو وهو بيهلوس لشنو بتسمعو ليهو
21وتانين قالو :" ده ما كلام زول ساكنو شيطان . هل بيقدر الشيطان انو يفتح عيون العميان ؟
22وفي اثناء الاحتفال بعيد تجديد الهيكل في الشتا
23كان يسوع بيتمشى في الهيكل في لو كنت انت المسيح حقيقة قاعة سليمان
24فاتلم حوالينو اليهود وقالو ليهو : لمتين تخلينا محتارين في امرك ؟ قول لينا بصراحه "
25رد ليهم يسوع :" قلت ليكم لكن ما صدقتو الاعمال البعملها باسم ابوي بتشهد لي .
26لكن ما بتصدقو لانكم ما خرفاني
27خرفاني بتسمع صوتي وأنا بعرفها وهي بتتبعني
28وبديها حياه ابديه وما بتهلك للابد وما في زول بيقلعها من يدي
29الاب الاداني ليها هو اعظم من الجميع وما بيقدر اي واحد يقلع من يد الاب حاجه
30انا والاب واحد
31رفع اليهود مره تانيه حجار عشان يرجمو
32فقال ليهم يسوع : وريتكم اعمال صالحة كتيره من ابوي !" بسبب ياتو عمل دايرين ترجموني ؟
33جاوبوهو : ما دايرين نرجمك بسبب اي عمل صالح . لكن بسبب تجديفك : عشان انت عملت نفسك الله . وانت انسان ! .
34قال ليهم يسوع : مش مكتوب في شريعتكم : انا قلت انتو الهه ؟.
35لو كانت الشريعه بتقول على الناس النزلت عليهم كلمة الله الهه والكتاب ما ممكن ينقض نفسو
36هل انتو بتقولو للقدسو الاب ورسلو للعالم : انت بتجدف عشان قلت : انا ابن الله؟
37لو كنت ما بعمل أعمال ابوي . فما تصدقوني
38لكن لو كنت بعمل كده . صدقو الاعمال دي . حتى لو ما بتصدقوني انا في الوقت داك بتعرفو وتتاكدو انو الاب فيني وانا فيهو
39فكانو دايرين يقبضو عليهو مرة تاني لكن فلت من يدينم
40ورجع للضفه التانيه من نهر الأردن . المكان الكان يوحنا بيعمد فيهوقبل كدا . وقعد هناك
41جو ليهو ناس كتيرين وهم بقولو : يوحنا ما عمل ولا معجزه واحده ؛ لكن كل القالو عن الراجل ده كان حق
42وامن بيهو كتيرين هناك .
يوحنا 11
1ومرض زول اسمو لعازر ، وهو من بيت عنيا في قرية مريم ومرثا أختها.
2ومريم دي هي الدهنت الرب بالعطر ومسحت رجليهو بشعرها وكان لعازر العيان ده اخوها.
3ورسلت الاختين ليسوع بيقولوا ليو " يا سيد الزول البتحبو عيان".
4ولما سمع كده قال : " ما بينتهي المرض ده بالموت، لكن بيودي لتمجيد الله ، لانو بيو حيتمجد أبن الله".
5ومع انو يسوع كان بيحب مرثا واختها ولعازر ،
6لكنه قعد يومين في مكانه بعد ما عرف بمرض لعازر.
7وبعد داك قال لتلاميذو : " خلونا نرجع لليهودية! "
8التلاميذ قالو : " يا معلم، راجع اليهودية، وقريب ده كان اليهود عايزين يرجموك ؟ "
9رد ليهم يسوع :" مش ساعات النهار اتناشر ؟ البيمشي في النهار ما بيتعتر لانو شايف نور العالم ده.
10لكن البيمشي في الليل بيتعتر، لانو النور ما فيهو ".
11بعد داك قال يسوع : " لعازر حبيبنا رقد، وانا ماشي عشان اقومو "
12التلاميذ قالوا : " يا سيد لو كان رقد هو حيقوم معافي".
13وكان يسوع يقصد موت لعازر لكن التلاميذ ظنو انه يقصد رقاد النوم.
14في الوقت داك قال ليهم بصراحة :" لعازر مات."
15وانا بفرح من أجلكم لاني ما كنت هناك عشان تؤمنوا. تعالوا نمشي ليهو!"
16توما المعروف بالتؤام ، قال للتلاميذ التانين: "خلونا نمشي انحنا كمان نموت معاهو! " ( يعني مع يسوع).
17ولما وصل يسوع لبيت عنيا لعازر كان مدفون ليهو أربعة أيام
18وكانت بيت عنيا ما بعيدة من أورشليم الا بحوالي خمستاشر غلوة (ثلاثة كيلومترات).
19وكان كثير من اليهود جو الي مرثا ومريم عشان يعزوهم في اخوهم
20فلما عرفت مرثا انو يسوع جاي طلعت عشان تلاقيهو، وفضلت مريم قاعدة في البيت ،
21وقالت مرثا ليسوع : " ياسيد لو كنت هنا اخوي ما كان مات.
22فانا واثقة تماما انو الله بيديك كل حاجة انت بتطلبه منو"
23يسوع رد ليها : " اخوكي حيقوم".
24مرثا قالت : " انا عارفة هو حيقوم في القيامة ، في اليوم الأخير!"
25يسوع رد ليها : " انا هو القيامة والحياة. والبيؤمن بي، ولو مات بيحيا.
26والكان حي وآمن بي ما بيموت للأبد انتي بتؤمني بده ؟ "
27جاوبتو :" نعم يا سيد. انا آمنت إنك انت المسيح أبن الله الجاء للعالم! "
28قالت كدا ومشت تنادي اختها مريم قالت ليها بالسر " المعلم هنا، وهو عايزك "
29ولما سمعت مريم قامت ب وجات بسرعه ليسوع
30و يسوع لسه ما كان وصل القرية، لكنو كان في المكان اللاقتو فيهو مرثا.
31واليهود الكانو معاها في البيت يعزوها، لما شافو مريم قامت بسرعه و خرجت بسرعة مشو وراها، لانهم ظنو انها ماشه تبكي في القبر.
32ولما وصلت مريم للمكان الكان شافت فيو يسوع سجدت عند رجلينو وقالت ليهو يا سيد لو انت كنت هنا ما كان اخوي مات!
33لما يسوع شافها تبكي، واليهود الجو معها يبكو فاض قلبو بالحزن الشديد
34وسأل دفنتو وين ؟ قالو ليهو، يا سيد تعال وشوف.
35في اللحظة دي بكي يسوع.
36واليهود قالو بعضهم لبعض شوفو قدر شنو كان بيحبو.
37و بعض منهم قالو القدر يفتح عيون العميان ما قادر يخلي ده ما يموت؟
38وفاض قلب يسوع بالحزن الشديد مرة تانية وبعد داك قرب للقبر وكان القبر كهف وعلي بابو حجر كبير.
39يسوع قال ليهم ارفعوا الحجر! مرثا قالت ليهو، يا سيد ده اليوم الرابع ليهو وخلاص عفن.
40يسوع قال ليها انا ما قلت ليك لو آمنتي حتشوفي مجد الله؟
41فرفعو الحجر ، و يسوع رفع عينو لفوق و قال أيها الآب اشكرك لأنك سمعت لي.
42و انا عارف إنك دائما بتسمع لي و لكن عشان الناس الواقفين حولي ديل يؤمنو إنك انت الرسلتني
43وبعد داك نادي بصوت عالي " لعازر اخرج "
44الزول الكان ميت خرج و يدينو ورجلينو مربوطات برباط الكفن ووشوه ملفوف بمنديل، يسوع قال للناس الحوالينو فكوه وخلوه يمشي.
45وآمن بيسوع كتير من اليهود الجو يعزو مريم لما شافو بيعمل ده.
46لكن بعض منهم مشو للفريسيين و كلموهم بالعملو يسوع .
47رؤساء الكهنة و الفريسيين اجتمعو في المجلس وقالو نعمل شنو؟ الزول دا بيعمل معجزات كتيره.
48لو خليناهو كده ناس كتيرة حيؤمنو بيهو، وحيجي الرومانيين و يدمرو هيكلنا المقدس وأمتنا.
49واحد منهم اسمو قيافا كان رئيس للكهنه في السنه ديك قال ليهم إنتو ما عارفين حاجه.
50انتو ما فاهمين! انو افضل يموت راجل واحد بدل الشعب ولا تهلك الامه كلها.
51قيافا ما قال الكلام دا من نفسو لكن لانو هو كان رئيس للكهنه في السنه ديك، واتنباء أنو يسوع حيموت عن الامة.
52وما يفدي الامة وبس ،لكن عشان يجمع أبناء الله المشتتيين ويخليهم واحد.
53ومن اليوم داك قرر اليهود انو يقتلو يسوع ،
54ويسوع ما بقى يمشي في وسطهم علني، لكن مشي من هناك لمدينة اسمها افرايم في منطقة قريبة من البرية و قعد مع تلاميذو.
55و كان عيد الفصح بتاع اليهود قرب فجات وفود كتيرة من القري لاورشليم
56وكانوا بفتشو عن يسوع و بيقولو في نفوسهم وهم مجتمعين فى الهيكل، إنتو رايكم شنو؟ هل هو ما حيجي للعيد؟
57و كان رؤساء الكهنة والفريسيين . اصدرو قرار بانو اي زول يلقي يسوع ييلغ عنو عشان يتم القبض عليهو.
يوحنا 12
1وقبل عيد الفصح بستة ايام يسوع جاء لبيت عنيا .دى بلدة لعازر القومو يسوع من الموت
2فعملو ليهو عزومة عشاء ومريم بقت تخدم ولعازر كان واحد من القاعدين معاو
3مريم اخدت منا(ثلث لتر) من عطر الناردين الصافي الغالى التمن ودهنت بيهو رجلين يسوع ومسحتهم بشعرها والريحة الطيبة فاحت وملت البيت كلو
4فقال واحد من التلاميذ وهو يهوذا الاسخريوطي الكان حيخون يسوع
5ليه مايتباع العطر ده بتلتماية دينار ويوزع على الفقراء؟
6وهو ماقال كدة عشان كان بيعطف على الفقراء لكن عشان كان لص وكان امين الصندوق وكان بختلس من البختو فيهو
7جاوب عليه يسوع وقال خليها هي احتفظت بالعطر ده ليوم الدفن بتاعي
8لان الفقراء عندكم في كل وقت وانا ما بكون عندكم في كل وقت
9وكتيرين من اليهود عرفو انو يسوع في بيت عنيا وجو ماعشان يشوفو يسوع بس لكن عشان يشوفو لعازر الهو قومو من الموت
10فقرر رؤساء الكهنة انو يقتلو لعازر برضو
11لانو كتيرين من اليهود كانو يهجروهم بسببو ويؤمنو بيسوع
12وفي اليوم التاني عرف الجمهور الكبير الجو للعيد انو يسوع جاى لاورشليم
13وشالو سعف النخل وطلعو لاستقبالو وهم بهتفو اوصنا تبارك الاتى باسم الرب ! هو ملك اسرائيل
14يسوع لقي جحش وركب عليو زي ما كان مكتوب
15لاتخافي يابنت صهيون فان ملكك جاي ليكي راكبا على جحش حمار
16تلاميذ يسوع في البداية ماكانو فاهمين انو ده تحقيق للنبؤة ولكن بعدما تمجد يسوع اتذكرو انو الكتاب قال ده عنو وانهم عملو ده عشانو
17والجموع الكانو معاو لمن نادى لعازر من القبر وقومو من الموت كانو بيشهدو ليو بكدا
18عشان كده الجموع طلعت لاستقبالو عشان سمعو انو عمل الاية دى
19الفريسيين قالو بعضهم لبعض شفتو كيف انكم ما استفدتو حاجة ؟ ياهو العالم كلو مشي وراه
20وكان من بين الناس الجو لاورشليم للعبادة اثناء العيد بعض اليونانيين
21مشو لفيلبس وهو من بيت صيدا في منطقة الجليل وقالو ليهو ياسيد دايرين نشوف يسوع
22فيليبس جاء كلم اندراوس وبعد كدا مشو سوا وكلمو يسوع
23يسوع قال ليهم " وقت تمجيد ابن الانسان قرب
24الحق الحق انا بقول ليكم انو حبة القمح دى بتبقي وحيدة لو ما وقعت في الارض وماتت اما لو ماتت فبتنتج حبوب كتيرة.
25البتمسك بحياتو بيخسرها والما بيتمسك بيها في العالم ده بيحفظها للحياة الابديه .
26الداير يخدمني خليهو يتبعني ومحل ما اكون انا خادمي بكون كمان واي زول بخدمني ابوي بيكرمو
27نفسي هسي مضطربه اقول شنو ؟ يا الآب انقذني من الساعه الجايه علئ دي ؟ لا ! أنا جيت عشان الساعه دي
28يا الآب مجد اسمك وجاء صوت من السماء بقول : " انا مجدتو وحامجدو كمان "
29فقال بعض الحاضرين من السمعوا الصوت " ده صوت رعد" لكن تانين قالو "كلمو ملاك "
30يسوع رد ليهم: الصوت ده ما كان عشاني أنا كان لكن عشانكم
31هسي وقت الحكم على العالم ده ! وهسي بينطرد سيد العالم ده بره !
32ولما اترفع من الأرض دي حاجذب الجميع لى
33قال كده اشارة للموته الماشي يموتها
34وقال بعض الحاضرين "علمتنا الشريعه انو المسيح بيكون حي للابد ؛ فكيف تقول انو ابن الانسان لازم بيتعلق ؟ منو هو ابن الانسان ده
35وقال ليهم يسوع : النور قاعد معاكم وقت قصير . فواصلو مشيكم ما دام النور بيشرق عليكم عشان ما يحل عليكم الضلام لانو البيمشي في الضلام ما بيعرف هو ماشي وين
36آمنو بالنور ما دام النور معاكم عشان تبقو اولاد النور " وبعد ما يسوع قال الكلام ده مشي واخفى نفسو منهم
37ومع انو عمل معجزات كتيره قدامهم ما آمنو بيهو
38عشان يتم كلام النبي اشعياء : يا رب منو الأمن بكلامنا ؟ ولمنو ظهرت يد الرب ؟
39وماقدرو يؤمنو لانو اشعياء قال برضو :
40"اعمى عيونهم وقسى قلوبهم عشان ما يشوفو بعيونهم ويفهمو بقلوبهم ويتوبو واشفيهم ".
41واشعياء قال كده لمن شاف مجد الرب واتكلم عنو
42وعلي الرغم من كدا كتير من الرؤساء آمنو بيسوع بدون ما يشهرو إيمانهم لانو كانو خايفين يحكمو عليهم بالطرد من المجمع
43مفضلين المجد البجي من الناس على المجد البجي من الله .
44وقال يسوع بصوت عالي : البيؤمن بي ما بيؤمن بي أنا لكن بالرسلني
45والشافني شاف الرسلني
46جيت للعالم نور عشان ما يبقي في الضلام اي زول أمن بي
47ولو في زول سمع كلامي وما آمن بيهو فأنا ما بحكم عليهو لانو أنا ما جيت عشان احكم العالم لكن عشان اخلص العالم
48الزول البيرفضني وما بقبل كلامي ، عندو البيحكم عليهو لانو الكلمه القلتها هي البتحكم عليهو في اليوم الاخير .
49لاني ما بتكلم بشي من عندي لكن بقول الوصاني بيهو الاب الرسلني
50وأنا عارف انو وصيتو هي حياه ابديه واي كلام بقولو انا بقولو زي ما قالو لي الاب " .
يوحنا 13
1وقبل عيد الفصح بقليل، ويسوع كان عارف انو وقت رحيلو من العالم ده للآب خلاص جا، لانو كان حب الناس الخاصين بيهو الفي العالم حباهم هسي اقصي محبة
2في اثناء العشاء، الشيطان كان خت في قلب يهوذا ابن سمعان الاسخريوطي انو يخون يسوع
3و كان يسوع عارف أنو الآب خت كل شي في يدو و انو هو خرج من الله و حيرجع إلى الله
4يسوع قام من تربيزة العشاء، وقلع قميصو و شال بشكير لفاهو في وسطو
5بعد داك صب مويه في ماعون للغسيل، وبدأ يغسل رجلين التلاميذ و يمسحها بالبشكير اللافيهو في وسطو
6ولما وصل لسمعان بطرس، سمعان قال ليهو:" يا سيد، انت تغسل رجليني!"
7يسوع قال ليهو: "انت هسي ما بتفهم الأنا بعمل فيهو، لكن حتفهم بعدين "
8لكن بطرس أصر و قال: " لا، ابدا ما حتغسل رجليني " جاوبو يسوع: "لو ما غسلتك ، ما حيكون ليك نصيب معاي"
9في اللحظة ديك سمعان بطرس قاليهو: "يا سيد ما بس رجليني، غسل يديني و رأسي كمان"
10يسوع قال: "البيغتسل بقى كلو نضيف ما بحتاج الا يغسل رجلينو. انتو نُضاف، لكن ما كُلكم
11يسوع كان عارف منو الحيخونو ،عشان كده قال: "ما كُلكم نُضاف "
12و بعد ما انتهى من غسل رجلينهم، اخد قميصو و اتكأ من جديد، وسألهم: "فهمتوا الشي الأنا عملتو ليكم؟"
13انتو بتنادوني معلم و سيد، و انتو صادقين، وفعلا انا كده
14إذا كنت وانا السيد و المعلم غسلت رجلينكم، فعليكم انتو برضو يغسل بعضكم رجلين بعض
15فأنا قدمت ليكم مثال عشان تعملو زي ما أنا عملت ليكم
16الحق الحق اقول ليكم: مافي عبد اعظم من سيدو، و لا رسول اعظم من الرسلو
17فلو كان انتو عرفتو ده، فبختكم لو عملتو بيهو.
18و انا ما بقول ده عنكم كلكم، فأنا بعرف الأنا اخترتهم. لكن لازم يتم كلام الكتاب البيقول: الآكل من خبزي ، رفسني بكعب رجلو
19و انا بقول ليكم الحيحصل، قبل ما يحصل، عشان لما يحصل تؤمنوا اني انا هو
20قال يسوع: الحق الحق بقول ليكم: الزول البقبل الانا برسلو بيقبلني والبيقبلني بيقبل الرسلني
21ولما يسوع قال الكلام ده نفسو انزعجت واعلن وقال : "الحق الحق بقول ليكم: واحد منكم حيسلّمني."
22التلاميذ بقويعاينو لبعض، محتارين: وهم ما عارفين هو قاصد منو؟
23وكان التلميذ البيحبو يسوع متكئ علي صدرو
24سمعان بطرس أشار ليهو وقال ليهو يسأل يسوع هو قاصد منو؟
25فمال علي صدر يسوع وسألو هو منو ياسيد ؟"
26ردّ يسوع وقال:"هو الزول الانا بديهو اللقمة البغمسها " بعد كدا غمس اللقمة واداها ليهوذا الاسخريوطي
27وبعد اللقمة دخلو الشيطان ويسوع قال ليهو : اسرع في الانت نويت تعملو
28ومافي واحد من الناس الكان قاعدين فهم ليه قال ليو كدا
29لكن بعض منهم ظن انو بيامرو عشان يشتري الحاجات المحتاجينوا ليها في العيد او يدي الفقراء بعض المال لانو هو كان امين للصندوق
30وبمجرد ما اكل اللقمة خرج طوالي وكان الليل جا .
31ولما خرج يهوذا، قال يسوع: " هسي ابن الإنسان اتمجد، والله اتمجّد فيهو.
32ومادام الله اتمجد فيهو فهو حيمجدو في نفسو وحيمجدو سريع."
33"يا أولادي الصغار حاكون معاكم لسع وقت قصير،. بعد كدا حتطلبوني ولكني انا بقول ليكم الكلام القلتو لليهود قبل كده انتو ما حتقدرو تجو للمكان الانا ماشي ليهو
34"وصية جديدة بديها ليكم: حبّوا بعضكم بعض. زي ما أنا حبيتكم، حبّوا بعضكم.
35وبكدا الناس كلهم بيعرفوا إنكم تلاميذي.لو انتو بتحبو بعضكم "
36سمعان بطرس سألو: "يا سيد،انت ماشي وين؟" ردّ يسوع ليهو: "انت ما بتقدر تتبعني هسي للمكان الماشي ليهو، لكنك حتتبعني. بعدين "
37بطرس رجع يسالو :" يا سيد، ليه ما بقدر أتبعك هسي؟ أنا أضحّي بحياتي عشانك"
38يسوع ردّ ليهو: "هل انت حتضحّي بحياتك عشاني؟ الحق الحق بقول ليك: الديك ما بصيح إلا وإنت تكون نكرتني تلات مرات."
يوحنا 14
1ما تضطرب قلوبكم. انتو بتؤمنوا بالله امنوا بي انا كمان
2في بيت ابوي بيوت كتيره ولو ما كان الامر كدا كان قلت ليكم! فانا ماشي اجهز ليكم مكان
3وبعد ما امشي واجهز ليكم المكان برجع ليكم واخدكم لي عشان تكونو في المكان الانا موجود فيهو
4انتو عارفين انا ما شي وين . وعارفين الطريق "
5توما قال: " ياسيد ما عارفين انت ماشي وين كيف نعرف الطريق ؟"
6يسوع جاوبو : " أنا هوالطريق والحق والحياه مافي زول بيوصل للاب الا بواسطتي
7لو كنتو عرفتوني كان عرفتو ابوي كمان ؛ ومن هسي بتعرفو وشفتو
8فيلبس قال ليهو:" يا سيد ورينا الاب وكفانا "
9رد عليهو يسوع:" مضي زمن طويل وانا قاعد معاكم وما عرفتني يا فيلبس.؟ الشافني شاف الاب. فكيف تقول لي ورينا الاب ؟
10انت ما بتؤمن انو انا في الاب والاب فيني ؟ الكلام الانا بقولو ما بقولو من عندي .لكن الاب الحال فيني هو بيعمل اعمالو دي
11صدقو كلامي : انو انا في الاب وانو الاب فيني. والا فصدقوني بسبب الأعمال دي
12الحق الحق اقول ليكم : البيؤمن بي بيعمل الأعمال الأنا بعملها وكمان يعمل اعظم منها عشان أنا ماشي لابوي
13واي شي تطلبوهو باسمي أنا بعملو ليكم عشان يتمجد الآب في الابن
14لو طلبتو شي باسمي أنا بعملو
15لو كنتو بتحبوني اعملو بالوصايا بتاعتي. .
16وانا حاطلب من الاب انو يديكم معين تاني يكون معاكم للابد
17وهو روح الحق المابيقدر العالم يقبلو لانو ما بشوفو ولا بيعرفو . لكن انتو بتعرفوهو عشان هو في وسطكم وحيكون جواكم
18ما بخليكم يتامى لكن برجع ليكم
19وبعد شويه العالم ما حيشوفني لكن انتو حتشوفوني وعشان أنا حي انتو كمان حتحيو
20في اليوم داك بتعرفو انو انا في ابوي وانتو فيني وأنا فيكم
21العندو الوصايا بتاعتي وبيعمل بيها . ده بيحبني والبيحبني بيحبو ابوي وانا بحبو وبعلن ليهو نفسي
22فسالو يهوذا ما الاسخريوطي." ياسيد الحاصل شنو لحدي ما تعلن لينا نفسك وما تعلنها للعالم ؟ "
23رد عليهو يسوع :" البحبني بيعمل بكلمتي وبحبو ابوي ونجي ليهو وعندو نعمل لينا بيت"
24والما بيحبني وما بيعمل بكلامي . والكلام البتسمعوده ما من عندي لكن من الاب الرسلني
25وقلت ليكم الامور دي وانا لسه قاعد معاكم
26لكن الروح القدس المعين الحيرسلو الاب باسمي ده هو الحيعلمكم اي حاجه ويذكركم بكل القلتو ليكم
27انا بخلي ليكم سلام . سلامي بديكم . ما زي ما العالم بيدي انا بديكم فما تخلي قلوبكم تنزعج ولا تخاف
28سمعتو انا قلت ليكم : أنا ماشي منكم وبعد كدا برجع ليكم . فلو كنتو بتحبوني . كنتو بتفرحو شديد لانو انا ماشي للاب لانوالاب اعظم مني
29انا كلمتكم بالأمر قبل ما يحصل عشان لما يحصل تؤمنو
30ما بكلمكم كتير تاني . عشان سيد العالم ده جاي وما عندو شي فيني
31لكن ده بيحصل عشان يعرف العالم انو انا بحب الاب . وزي ما وصاني الاب انا بعمل . قومو! نمشي من هنا .
يوحنا 15
1انا الكرمة الحقيقية، وابوي هو الكرام .
2اي فرع فيني ما بيجيب ثمر بيقطعو ، واي فرع بيجيب ثمر ينضفو عشان يجيب ثمر ذيادة
3نتو هسي نضيفين بسبب الكلمة القلتها ليكم.
4اثبتوا فيني وانا فيكم، زي ما الفرع ما بيقدر ايجيب ثمر إلا إذا ثبت في الكرمة ، كمان إنتو ،. إلا إذا ثبتوا فيني.
5انا الكرمة وأنتوا الفروع. الزول البيثبت فيني وانا فيهو، ده البيجيب ثمر كتير. انتوا بعيد عني ما بتقدرو تعملو حاجة
6لو في زول ما ثابت فيني يترمي بره زي الفرع فينشف، وبعد داك يلمو الفروع الناشفة ، وتترمي في النار وتتحرق.
7ولكن لو ثبتو فيني وثبت كلامي فيكم، اطلبوا مني الدايرنو بيكون ليكم.
8بده يتمجد ابوي ، اذا جبتو ثمر كتير تكونوبالحق تلاميذي .
9زي ما حباني الآب انا بحبكم ، اثبتوا في محبتي.
10لو عملتو بوصياي، تثبتو في محبتي ، زي ما عملت انا بوصايا ابوي وأثبت في محبته!
11انا قلت ليكم ده عشان فرحي يكون فيكم ، وفرحكم يكون كامل ،
12وصيتي ليكم هي دي : انو تحبو بعضكم بعض زي ما انا حبيتكم.
13ما في زول عندو محبة أعظم من دي : إنو يبزل واحد حياتو عشان يفدي حبايبو.
14وانتو حبايبي لو عملتو بالكلام البوصيكم بيهو .
15مابسميكم عبيد بعد كده لانو العبد سيدو ما بيوريهو الشئ البيعملو لكن سميتكم حبايبي عشان انا بعلمكم كل السمعتو من ابوي
16ده ما انتو الاخترتوني لكن ده انا اخترتكم وعينتكم عشان تمشوا تجيبو ثمر ويدوم ثمركم و يديكم الاب كل الطلبتوهو باسمي
17اذا انا بوصيكم بده : انو تحبوا بعضكم بعض
18لو العالم ده كرهكم ، اعرفوا انو كرهني انا قبالكم
19لو كنتو من العالم كان العالم حيحب ناسو لكن انتو ما من العالم لاني اخترتكم عشان كدا العالم بكرهكم
20اذكروا الكلام القلتو ليكم : مافي عبد اعظم من سيدو لو كانو اطهدوني فحيطهدوكم ولو كانو حفظوا كلامي فحيحفظوا كلامكم
21لكن هم حيعملو كل ده فيكم بسبب اسمي لأنهم مابيعرفو الرسلني
22لو انا ماكنت جيت وكلمتهم ما كانت تكون ليهم ب خطيئة لكن هسي هم ماعندهم عزر ، هم في خطئيتهم
23الزول البيكرهني هو بيكره ابوي برضو
24ولو انا ما كنت عملت بينهم اعمال ماعملا زول غيري ماكانت تكون ليهم خطئية لكن هسي شافوا وكرهوني انا وابوي
25والكلام بقي كده عشان تتم الكلمة المكتوبة في شريعتهم : هم كرهوني بلا سبب !
26ولمن يجي المعين ، الانا برسلو ليكم من عند الآب روح الحق البينبثق من الآب ، هو ده البيشهد لي ،
27وانتوا كمان بتشهدوا لي ، لانكم معاي من البداية .
يوحنا 16
1قلت ليكم ده عشان ما تتزعزعوا
2حيطردوكم بره المجامع ،وحيجي وقت يفتكر فيهو الزول البيقتلكم انو بيخدم الله
3وهم بيعملو ده بيكم لانهم ما عارفين ابوي ، ولا عرفوني انا
4قلت ليكم الكلام ده عشان لما يجي وقتو تتذكرو إني كلمتكم بيهو من بدري . وانا ما قلت ليكم ده من البداية لاني كنت معاكم ،
5وهسي انا راجع للرسلني، وما في واحد منكم يسألني : ماشي وين ؟
6لما كلمتكم بالكلام ده الحزن ملاء قلوبكم
7ولكني اقول ليكم الحق : احسن ليكم انا امشي، لانو لو ما مشيت، المعين ما بجيكم . ولكني لو مشيت برسلو ليكم .
8ولمن يجئ بيوري للعالم غلطهم في الخطيئة وفي البر وفي الدينونة
9في الخطيئة، عشان هم ما آمنو بي ،
10ولو في البر عشان انا راجع للاب وما حتشوفوني تاني،
11ولو في الدينونة عشان سيد العالم ده اتحكم عليو خلاص
12لسه عندي كلام كتير عايز اقولو ليكم، ولكن هسي ما بتقدرو تتحملو .
13ولكن لمن يجيكم روح الحق يرشدكم الي الحق كلو ، لانو ما بيتكلم شيئ من عنده لكن بيكلمكم بالبيسمعوا ، ويوريكم الحاجات الجاية .
14وهو حيمجدني لانو كل الكلام البيقولو ليكم طالع مني.
15اي حاجة حقت الآب هي حقتي . عشان كده قلت ليكم انو الكلام البقولو ليكم طالع مني.
16بعد قليل ما بتشوفوني، وبعد كده بقليل حتشوفوني !
17التلاميذ سألوا بعضهم البعض، كلامو دا معناه شنو، بعد شويه تشوفوني و بعد شويه برضو ما تشوفوني عشان انا راجع الي أبوي
18قالو هو دا شنو البعد شويه القاعد يتكلم عنو؟ نحن ما فاهمين الكلام البتقولو!
19يسوع عرف انو الناس ديل عايزين يسالو قال ليهم يسوع، انتو بتسالو بعضكم عن الكلام القلتو بعد شويه ما حتشوفوني وبعد شويه تشوفوني؟
20الحق الحق اقول لكم، انتو حتبكو و تحزنو و العالم يفرح و إنتو حتحزنو، لكن حزنكم يتحول إلى فرح
21المرأة لمن يجيها وقت الولاده تتالم وتحزن و لكن اول ما تلد طفلها بتنسي الوجع كلو من فرحتها ، لأنو اتولد إنسان فى العالم .
22انتو برضو عندكم حزن هسي، لكن لمن الاقيكم تأني قلوبكم حتفرح
23في اليوم داك ما حتسالوني عن حاجه، الحق الحق بقول ليكم، الآب بيديكم أي حاجة تطلبوها باسمي.
24لحدي هسي ما طلبتو حاجه بإسمي، اطلبوا تاخذو عشان فرحكم يكون كامل.
25كنت بكلمكم بالأمثال عن الحاجات دي ، و لكن حبجي وقت فيهو اكلمكم عن الآب بكلام واضح بدون امثال،
26في اليوم داك لمن تطلبوا بإسمي حاجه ما بقول ليكم بسأل الاب من أجلكم.
27لأنو الأب هو بنفسو بحبكم ، لأنكم بتحبوني و امنتو باني مرقت من عند الآب.
28طلعت من عند الاب و جيت الي العالم و برضو بخلي العالم و بمشي إلى الأب
29التلاميذ قالو ليهو، هسي انت بتكلمنا بكلام واضح من غير امثال.
30هسي نحن عرفنا انك تعرف كل حاجة و ما محتاج زول يسألك ، عشان كده نحن امنا انك جيت من عند الله.
31يسوع رد ليهم اهسي امنتو ؟
32شوفوا حيجي وقت وهو جا خلاص فيهو تتفرقو وتمشو كل واحد لبيتو وتخلوني براي ، لكن انا ما براي لأنو الأب معاي
33كلمتكم بالكلام ده عشان يكون ليكم فيني سلام . انتو في العالم حتلاقو ضيق . ولكن شدو حيلكم انا غلبت العالم ! "
يوحنا 17
1يسوع لمن كمل الكلام ده رفع عيونو للسماء وقال ايها الاب جاء الوقت مجد ابنك عشان ابنك كمان يمجدك
2اديتني السلطة على كل الناس عشان ادى حياة ابدية لكل الاديتهم لي
3والحياة الابدية دي هي انهم يعرفوك انت الاله الحق براك ويعرفو يسوع المسيح الانت رسلتو
4انا مجدتك في الارض وكملت العمل الكلفتنى بيهو
5وهسي يا ابوي مجدني عندك بالمجد الكان عندي معاك قبل خلق العالم
6انا وريت اسمك للناس الاديتني ليهم من العالم .كانو ليك واديتنى ليهم وعملو بكلمتك
7وعرفو هسي انو كل الاديتني ليهو ده منك
8عشان الكلام الوصيتني بيهو وصلتو ليهم وهم قبلوه وعرفو بالجد انو انا طلعت من عندك وامنو انك الرسلتنى
9من اجلهم انا بصلى ليك .مابصلى هسي من اجل العالم لكن من اجل الناس الانت اديتني ليهم عشان هم ليك
10كل العندي هو حقك وكل العندك هو حقي وانا تمجدت فيهم
11ديل قاعدين فى العالم لكن انا مابقعد فيهو عشان انا راجع ليك ايها الاب القدوس الانت اديتنى ليهم احفظهم في اسمك عشان يكونو واحد زي ما انحنا واحد
12لمن كنت معاهم كنت بحفظهم في اسمك والاديتنى ليهم رعيتهم ومافي واحد منهم هلك الا ابن الهلاك عشان يتم الكتاب
13هسي انا راجع ليك وبتكلم بي دا وانا لسه في العالم عشان يكون ليهم فرحي كامل فيهم
14انا بلغتهم كلامك فكرههم العالم عشان هم ما من العالم
15وأنا ما بطلب تشيلهم من العالم لكن تحفظهم من الشرير
16هم ما من العالم زي ما أنا كمان ما من العالم
17قدسهم بالحق ؛ كلامك هو الحق
18وزي ما انت رسلتني للعالم أنا برضو برسلهم ليهو
19وعشانهم أنا بقدس نفسي عشان يتقدسو هم كمان في الحق
20وما بصلي عشان ديل بس لكن من اجل الناس البيؤمنو عن طريق كلامهم
21عشان كلهم يكونو واحد يا الاب زي ما انت فيني وأنا فيك ، خليهم هم كمان يكونو واحد فينا والعالم يؤمن انك انت الرسلتني
22انا اديتهم المجد الاديتني ليهو عشان يكونوا واحد زي ما نحن واحد
23أنا فيهم وانت فيني عشان يكتملو ويكونو واحد لحدي ما يعرف العالم انك انت الرسلتني وانت حبيتهم زي ما حبيتني
24يا الاب أنا داير الناس الانت ادتني ليهم يكونو معاي محل ما انا اكون ،ويشوفو مجدي الاديتني ليهو لانك حبيتني قبل تكوين العالم
25يا الاب البار العالم ما عرفك لكن أنا عرفتك وديل عرفو انك انت الرسلتني
26وعرفتهم اسمك وحاعرفهم تاني عشان المحبه الحبيتني بيها تكون فيهم واكون أنا فيهم .
يوحنا 18
1بعد ما يسوع انتهى من صلاتو دي، طلع مع تلاميذو و مرو بوادي قدرون. وكان في جنينة هناك دخلوها هو و تلاميذو.
2وكان يهوذا الخانو بيعرف المكان داك لأنو يسوع كان بيجتمع فيهو كتير مع تلاميذو.
3يهوذا قام مشى هناك و اخد معاهو فرقة من الجنود وحراس الهيكل الرسلوهم رؤساء الكهنة والفريسيين، و كانوا شايلين معاهم المشاعل و المصابيح والسلاح
4يسوع كان عارف كل الحيحصل ليهو، فمشى عليهم و قال: دايرين منو؟
5وجاوبوهو (يسوع الناصري). وقال ليهم: انا ياهو. يهوذا الكان خانو كان واقف معاهم.!
6ولما قال ليهم: انا ياهو، رجعو لي ورا ووقعو في الواطا
7مرة تانية يسوع سألهم: انتو دايرين منو؟ وجاوبوهو: يسوع الناصري
8وقال: "قلت ليكم: انا ياهو، ولو كنتو دايريني انا، خلو ديل يمشو"
9دا كلو عشان يتم الكلام القالو: "الاديتنى ليهم مافي واحد منهم هلك !"
10سمعان بطرس كان معاهو سيف وقام سلاو و ضرب بيهو خادم رئيس الكهنة، وقطع اضانو اليمين. الخادم كان أسمو ملخُس
11وقال يسوع لبطرس: رجع السيف لي مكانو! الكاس الاداني ليها الاب، ما بشربها؟
12الفرقة والقائد و حرس الهيكل قبضو يسوع وربطوهو
13وساقوهو اول لحنّان و دا هو حمى قيافا رئيس الكهنة في السنة ديك
14قيافا دا هو الشاور على اليهود بأنو اخير يموت زول واحد فدية للشعب
15سمعان بطرس و معاهو تلميذ تاني كان رئيس الكهنة بيعرفو مشو ورا يسوع. التلميذ الكان رئيس الكهنة بيعرفو دخل مع يسوع لدار رئيس الكهنة
16لكن بطرس فوقف برا عند الباب. التلميذ التاني الكان رئيس الكهنة بيعرفو طلع كلم البوابين ودّخل بطرس
17الخدامة البوابية سألت بطرس: " مش انت واحد من تلاميذ الزول دا؟" وجاوبا: "لا، انا ما منهم!"
18الجو كان بارد، الخدام و الحراس كانو مولعين نار وواقفين يدفو حول النار، وبطرس وقف يدفأ معاهم
19رئيس الكهنة سأل يسوع عن تلاميذو، وعن تعليمو
20وجاوبو يسوع: "في العلن اتكلمت للعالم، وما قلت شئ في السر"ليه بتسألني أنا؟
21اسأل الناس السمعو الكلام القلتو ليهم، هم عارفين أنا قلت شنو!"
22لما يسوع قال الكلام دا، ضربو واحد من الحراس وقال ليهو "كدا ترد على رئيس الكهنة؟"
23رد يسوع : لو كلامي كان غلط، ورّيني الغلط، ولو كان صاح، ليه بتضربني؟
24وقام حنّان رسلو وهو مربوط لقيافا رئيس الكهنة
25بطرس كان واقف هناك بيدفّا، وسألوه: "إنت مش واحد من تلاميذو؟" نكر وقال: "لا، أنا ما منهم"
26وقال : واحد من عبيد رئيس الكهنة، نسيب الزول البطرس قطع اضانو،: "مش انا شفتك معاهو في الجنينة؟"
27بطرس نكر مرة تانية ، وفي اللحظة دي صاح الديك!
28بعد داك شالو يسوع من دار قيافا ودهو لقصرالحاكم الروماني، وكان ده في الصباح الباكر.اليهود ما دخلو جوالقصر عشان ما يتنجسو وما يقدرو ياكلومن خروف الفصح
29طلع ليهم بيلاطس وسألهم "الزول ده متهمنوبشنو؟"
30ردّوليو : "لو ما كان مذن وردوليهو:ب، ما كنا سلمناهو ليك!"
31قال ليهم بيلاطس :" شيلوهو إنتو واحكمو عليهو حسب شريعتكم" " ما يحق لينا نقتل زول !"
32ودا حصل عشان يتم الكلام القالو يسوع الموت الحيموتو
33ودخل بيلاطس قصرو ونادى يسوع وسألو: "انت ملك اليهود ؟"
34ردّ يسوع: " إنت بتقول لي الكلام دا من عندك، ولا ناس تانيين قالو ليك عني الكلام ده؟"
35بيلاطس قال : " وهل أنا يهودي؟ شعبك ورؤساء الكهنة سلموك لي عملت شنو؟"
36يسوع رد ليهو :"مملكتي ما من العالم دا. لو كانت مملكتي من العالم دا، كان حراسي بيقاتلو عشان ما يسلمونى لليهود. لكن هسي مملكتي ما من هنا "
37وسألو بيلاطس :" إذن إنت ملك؟" رد ليهو: "إنت القلتا. أنا ملك بيلاطس قال ليهو: عشان كدا اتولدت، وجيت للعالم، عشان أشهد للحق. وأي زول من الحق يسمع لصوتي "
38" شنو هو الحق!" وبعد داك، طلع لليهود وقال: "أنا ما لقيت فيهو ذنب !
39وعندكم عادة انوأطلق ليكم سراح واحد من المساجين في عيد الفصح. عايزيني أطلق ليكم ملك اليهود؟
40"وصرخو كلهم وقالو: " ما تطلق ده ،لكن باراباس" وكان باراباس حرامي !
يوحنا 19
1في الوقت داك، امر بيلاطس بانو ياخدو يسوع ويجلدو
2والجنود ضفرو تاج من الشوك وختوهو في راسو، ولبّسو عباية أرجوانية،
3وكانو بيقربو منو ويقولو: "سلام،يا ملك اليهود !" وكان بيضربو
4وطلع بيلاطس مرة تانية للجمهور وقال ليهم:" أنا بطلّعو ليكم عشان تعرفو انا ما لقيت فيهو أي ذنب "
5فطلع يسوع ، وعلي راسو تاج الشوك والعباية الأرجوانية قال ليهم بيلاطس : " دا ياهوالزول!"
6ولما شافو رؤساء الكهنة والحرس، صرخو" اصلِبو! اصلِبو!" وقال ليهم بيلاطس: " أمشو اصلِبو إنتو، لانوأنا ما لاقي فيهو ذنب !"
7ردّو اليهود وقالو:" نحنا عندنا شريعة، وبقانون شريعتنا لازم يموت، لأنو عمل نفسو ابن الله"
8لما بيلاطس سمع الكلام دا، خاف شديد
9ودخل لقصرو وسأل يسوع: " إنت من وين؟" لكن يسوع ما ردّ عليهو بشئ
10وقال ليهو بيلاطس: ما داير تكلّمني؟ انت ما عارف إنو عندي سلطة أطلّقك أو أصلبك ؟
11ردّا ليهو يسوع :" ما كان عندك عليّ أي سلطة لو ما كان ادوك ليها من فوق وعشان كدا الزول السلّمني ليك خطيتو أكبر..."
12للسبب دا حاول بيلاطس انو يطلقو، ولكن اليهود صرخو: " لو اطلّقت الزول دا، إنت ما بتحب قيصر.و كل زول بيعمل نفسو ملك بيكون عدو قيصر".
13ولما سمع بيلاطس الكلام دا،امر بانو يطلعو يسوع وقعد على كرسي الحكم في مكان اسمو "البلاط"، وبالعبراني "جباثا".
14وكان الوقت تقريبا الساعة سته في يوم التجهيز للفصح، وقال بيلاطس لليهود : "دا ياهو ملككم!"
15وصرخو:" شيلو! شيلو! اصلِبو!" وسألهم بيلاطس: " أصلِب ليكم ملككم؟" ردّ ليهو رؤساء الكهنة "ما عندنا ملك غير قيصر"
16وسلّم بيلاطس يسوع ليهم عشان يصلبو واخدو يسوع
17وطلع وهو شايل صليبو، للمكان المعروف بمكان الجمجمة، وبالعبرية " جلجثة"،
18وهناك صلبو، وصلبو معاهو راجلين، واحد من كل جانب، ويسوع في الوسط.
19وعلق بيلاطس لافتة علي الصليب كتب عليها :"يسوع الناصري، ملك اليهود"
20ناس كتارمن اليهود قرو اللافتة، لأنو المكان الاتصلب فيهو يسوع كان قريب من المدينة،وكانت اللافتة مكتوبة بالعبرية واللاتينية واليونانية
21رؤساء الكهنة قالو لبيلاطس ما تكتب:" ملك اليهود، لكن الزول دا قال : أنا ملك اليهود"
22رد بيلاطس: " الشئ الكتبتو خلاص كتبتو!"
23ولمن الجنود صلبو يسوع شالو ملابسو وقسموها لأربعة أجزاء ، وشال كل جندي جزو. وشالو القميص كمان، وكان منسوج كلو من قطعة واحدة من غير خياطة،
24الجنود قالو لبعضهم ما في داعي نقطعو، لكن ممكن نعمل عليهو قرعة ونشوف منو البيقع عليهو" ودا حصل عشان يتم زي ما جا في الكتاب:" قسمو ملابسي بيناتهم وعلى قميصي عملو قرعة" ودا العملوهو الجنود.
25وهناك عند صليب يسوع، وقفت مريم امو، واخت امو مريم زوجة كلوبا؛ ومريم المجدلية
26يسوع لمن شاف امو، والتلميذ الكان بيحبو واقف جنبها، قال لأمو :" يا مرأ، دا ابنك! "
27بعد كدا قال للتلميذ: " دي أمك! ". ومن الوقت داك اخدها التلميذ لبيتو.
28بعد داك يسوع شاف كل شيء كمل، وقال: " انا عطشان" ، عشان يتم زي ما جا في الكتاب قبل كدا .
29٠ وكان هناك ماعون مليان خل، فغمسو اسفنجة في الخل وختوها على قناية من الزوفا، ورفعوها لخشمو.
30لمن يسوع داق الخل، قال: " خلاص كمل! " بعد داك حني راسو لتحت و سلم الروح.
31ولمن كان التجهيز بيتم في اليوم داك، طلب اليهود من بيلاطس انو يكسرو سيقان المصلوبين، عشان ياخدو الجثث بتاعتهم عشان ما تبقي معلقة على الصليب يوم السبت، وخاصة لانو السبت داك كان يوم عظيم،
32الجنود جو وكسرو ساقين الراجلين المصلوبين مع يسوع.
33لكن لما وصلو ليسوع لقوهو مات، وما كسرو ساقينو
34لكن واحد من الجنود طعنو بحربة في جنبو ، فطلع منو دم وموية في نفس الوقت.
35والزول الشاف دا هوالشاهد وشهادتو حق وهو بيعرف كويس انو بيقول الحق، عشان تؤمنو انتو كمان.
36ودا حصل عشان يتم الجا في الكتاب : " ما بيتكسر منو عضم!"
37وكمان مكتوب في مكان تاني من الكتاب: " حيشوفو الزول الطعنوهو".
38بعد داك طلب يوسف المن الرامة من بيلاطس انو يوافق ليهو عشان يشيل جثمان يسوع، وكان يوسف دا تلميذ ليسوع ولكن في السر لانو كان خايف من اليهود. بيلاطس اداهو الأذن. وجاء يوسف وشال جثمان يسوع.
39وكمان نيقوديموس جاء، الكان جاء قبل كدا ليسوع بلليل، وجاب معاهو حوالي تلاتين لتر من ريحة المر المخلوط بالعود.
40وشالو جثمان يسوع ولفَوهو بالاكفان مع الريحة، زي ما كان عادة اليهود في الدفن.
41وفي المكان الاتصلب فيهو يسوع كان في جنينة، وفي الجنينة في قبر جديد، قبل كدا ما اتدفن فيهو زول
42ودفنو يسوع في القبر داك لانو كان قريب، ولانو اليوم داك كان يوم التجهيز عند اليهود.
يوحنا 20
1وفي اول يوم من الإسبوع، في الصباح الباكر جات مريم المجدلية لقبر يسوع، والضلام لسه باقى، وشافت الحجر مدحرج من باب القبر،
2وبسرعة مشت لسمعان بطرس والتلميذ التانى الكان يسوع بيحبو وقالت ليهم: " شالوا الرب من القبر، وما عارفين ختو وين!"
3وطلع بطرس والتلميذ التانى ومشو للقبر.
4وكانوا جاريين سوا. ولكن التلميذ التانى دا سبق بطرس ووصل للقبر قبلو
5وانحني فشاف الاكفان مرمية على الأرض، ولكنو ما دخل
6بعد داك وصل سمعان بطرس بعدو طوالي للقبر ودخل جوا، وكمان شاف الاكفان مرمية على الأرض.
7والمنديل الكان في راس يسوع لقاهو ملفوف براو في مكان تانى منفصل من الاكفان.
8في الوقت داك دخل التلميذ التانى، الكان وصل للقبر أول، وشاف وآمن.
9والتلاميذ ما كانو حتى الوقت داك فهمو انو الكتاب تنباء بانو لا بد أنو يقوم من بين الاموات.
10وبعد داك رجع التلميذين لبيوتهم.
11لكن مريم كانت واقفة برا تبكي عند القبر. واثناء ما هي بتبكي، انحنت على القبر.
12وشافت ملاكين لابسين ابيض، قاعدين في المكان الكان فيهو جثمان يسوع. واحد عند الرأس والتاني عند الرجلين.
13سألوها: "يا مرأ ليه بتبكي ؟" ردت: " شالو سيدي، وما عارفة ختَو وين".
14قالت دا و التفتت لورا ، شافت يسوع واقف، ولكنها ما كانت عارفة انو ده يسوع.
15وسالها: "يا مرأ، ليه بتبكي ؟ بتفتشي في منو ؟" فافتكرت انو دا الجنايني، قالت ليو: " يا سيد، لو انت شيلتو وريني وين ختيتو عشان اشيلو ".
16فناداها يسوع (يا مريم!) اتلفتت ليهو وهتفت ( ربوني!) ومعناها باللغة العبرية يا معلم
17وقال ليها "ماتمسكيني لاني ما طلعتا للاب لسا لكن امشي لاخواني وقولي ليهم اني حاطلع لابوي وابوكم والهي والهكم !"
18ورجعت مريم المجدلية وبشرت التلاميذ وقالت "أنا شفتا الرب!" وكلمتم بالقالو ليها
19ولمن جاء مساء اليوم داك و دا اليوم الأول من الأسبوع كان التلاميذ متجمعين في بيت مقفلين ابوابو من خوفوهم من اليهود. جاء يسوع فى وسطم و قال ليهم: " سلام ليكم"
20ولمن قال كدا وراهم يدينو وجنبتو وفرح التلاميذ لمن شافوا الرب
21وقال ليهم يسوع: سلام ليكم، ذي ما الرب رسلني برسلكم انا
22قال كدا ونفخ فيهم وقال: " أقبلوا الروح القدس
23البتغفرو ليهم خطياهم بغفر ليهم خطياهم والبتمسكو خطاياهم بمسكا!"
24ولكن توما واحد من التلاميذ الاتناشر و دا المعروف بالتوام ماكان موجود وكت يسوع جاء
25فقالو ليهو التلاميذ التانين: "نحنا شفنا الرب!" فقال ليهم: "لو ما شفتا المسامير في يدينو واخت اصبعي في محل المسامير واخت يدي علي جنبو ما بؤمن"
26وبعد تمانية ايام اثناء ما كان التلاميذ متجمعين مرة تانية جوا البيت وتوما كان معاهم. جاء يسوع والأبواب مقفولة ووقف في الوسط وقال: "سلام ليكم "
27بعدين قال لتوما: " جيب اصبعك وختو هنا وشوف يديني، وجيب يدك وختها في جنبتي وماتكون غير مؤمن لكن كون مؤمن"
28هتف توما " ربي والهي"
29فقال ليهو يسوع: " عشان انت شفتني امنت؟ يا بخت البيؤمنو من غير ما يشوفو"
30عمل يسوع قدام تلاميذو معجزات تانية كتيرة ما اتكتبت في الكتاب
31لكن المعجزة دي اتكتبت عشان تؤمنو انو يسوع هو المسيح ابن الله. عشان تكون ليكم حياة باسمو لو امنتو .
يوحنا 21
1بعد داك اظهريسوع نفسوللتلاميذ مرة تانية عند شاطئ بحيرة طبريه واظهر نفسو بالشكل ده
2اجتمع سمعان بطرس وتوما المشهور بالتؤام ونثنائيل وهو من قانا في منطقة الجليل وأولاد زبدي وتلميذين تانيين
3و قال ليهم سمعان بطرس: "أنا ماشي للصيد "فقالوا: " ونحنا برضو نمشي معاك " فمشو وركبو في المركب لكن ما اصطادو اى حاجة في الليلة ديك
4ولمن طلع الفجر وقف يسوع علي الشاطئ ولكن التلاميذ ما عرفو انو دا يسوع
5فسألهم يسوع: " يا شباب ما عندكم سمك؟ " وردو عليهو " لا "
6فقال ليهم: ارمو الشبكة يمين المركب ح تلقو! فرموها وبقو ماقادرين يجروها من كترة السمك الفيها
7و التلميذ الكان يسوع بيحبو قال لبطرس: دا الرب! وكان بطرس عريان ولما سمع انو دا الرب لبس هدومو ورمي نفسو في الموية وبقي يعوم
8وجو باقي التلاميذ بالمركب وهم بجرو شبكة السمك وماكانو بعيدين من الشاطي بس مسافة ميتين دراع
9ولمن نزلو علي الشاطي شافو هناك جمر وسمك وفوق عليهو خبز
10فقال ليهم يسوع: جيبو من السمك المسكتوهو هسي.
11سمعان بطرس طلع لي المُركب و سحب الشبكة للبر، فكان فيها مية و تلاتة و خمسين سمكة من السمك الكبير، بالرغم من الكترة دي لكن الشبكة ما اتقطعت وقال يسوع للتلاميذ: تعالو آكلو.
12ما قدر ولا واحد من التلاميذ انو يسألو: انت منو؟ لانهم عارفين انو دا الرب
13يسوع اتقدم و شال الخبز و السمك و اداهم
14دي المرة التالتة اظهر فيها يسوع نفسو لتلاميذو بعد ما قام من الاموات
15و بعد ما أكلو سأل يسوع سمعان بطرس: يا سمعان ابن يونا، بتحبني اكتر من ديل؟ فجاوب ايوا يارب، انت بتعرف اني بحبك!" فقال ليهو: اكل حملاني
16بعد كدا سالو تاني "يا سمعان ابن يونا، بتحبني؟". رد ليو:" نعم يا رب، إنت عارف إني بحبك " قال ليهو: "إرعى خرفاني " وسألو مرة تالتة
17"يا سمعان بن يونا، بتحبني؟" بطرس بقى حزين، عشان قال ليهو للمرة التالتة: بتحبني؟ وقال ليهو: "يا رب، إنت عارف كل حاجة، وإنت بتعرف إني بحبك" قال ليهو يسوع : "إكل خرفاني "
18الحق الحق بقول ليك لما كنت شاب، كنت بتربط حزامك علي وسطك وت على صدر يسوع مشي محل ما انت داير، لكن لما تكبرفي العمر، حتمد يدينك، وزول تاني يربطك، ويوديك مكان إنت ما دايرو، قال الكلام دا وهو بيوريهو نوع الموت الكان حيُمجِّد بيهو الله
19ولما قال ليهو كدا، قال ليهو: "اتبعني
20بطرس اتلفّ وراو، وشاف" التلميذ الكان يسوع بيحبو ماشي وراهم، وده نفس التلميذ الاتكا وقت العشاء وقال: " يا سيد، منو الحيخونك؟"
21ولمن بطرس شافو سال يسوع يا رب و دا البيحصل ليهو شنو ؟
22جاوبو يسوع: لو انا دايرو يقعد لحدي ما ارجع انت دخلك شنو ؟ اتبعني انت
23وانتشر الخبر ده بين الاخوة انو التلميذ ده ما حيموت ولكن يسوع ما قال لبطرس انو هو ما حيموت لكن قال لو انا داير ان يكون قاعد لحدي مانا ارجع انت دخلك سنو ؟
24ده هو التلميذ البيشهد بالامور دي وكتبا هنا و نحنا عارفين انو شهادتو حق
25في حاجات كتيرة عملا يسوع اظن انو لو اتكتبت واحدة واحدة العالم كلو ماكان حيشيل الكتب المكتوبة !
إرسال ملاحظة عن النص
لو لاحظت كلمة أو جملة محتاجة مراجعة، أرسل الملاحظة هنا. هذا النموذج مخصص فقط لملاحظات الدقة والوضوح في النص.